1 00:00:00,000 --> 00:00:41,120 ... 2 00:00:41,440 --> 00:00:42,440 -MERHABA. 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,480 -Nasılsın ? -Sorun değil, teşekkürler. 4 00:00:54,960 --> 00:00:56,520 -Silahını indir! 5 00:00:56,840 --> 00:00:58,200 -Silahını bırak! -Yatmak! 6 00:00:59,560 --> 00:01:01,080 -Kıpırdama! -Aşağı! 7 00:01:01,400 --> 00:01:02,360 -Bakma. 8 00:01:02,680 --> 00:01:04,040 Aşağıya bak. 9 00:01:04,760 --> 00:01:05,920 Sakın bakma! 10 00:01:10,840 --> 00:01:11,920 Sakın bakma! 11 00:01:12,240 --> 00:01:33,440 ... 12 00:01:33,760 --> 00:01:34,760 Bağırmak. 13 00:01:35,080 --> 00:01:36,400 Hareket etmiyorsun! 14 00:01:45,760 --> 00:01:47,800 -Durmak! Polisler geliyor! 15 00:01:48,120 --> 00:01:49,000 Durmak! 16 00:01:49,320 --> 00:01:50,880 Silah sesleri. 17 00:01:58,960 --> 00:02:00,880 -Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 18 00:02:01,200 --> 00:02:22,440 ... 19 00:02:22,760 --> 00:02:25,440 -Ah, kendinden memnun musun? 20 00:02:25,760 --> 00:02:29,040 -Başka seçeneğim yoktu. Bu olmadan işimiz bitti. 21 00:02:29,360 --> 00:02:30,680 -Silahı yoktu. 22 00:02:31,000 --> 00:02:33,280 -Ne yapmamı istedin? 23 00:02:33,600 --> 00:02:37,360 Orada kalmayacaktık! -Artık gitmemize izin vermiyorlar. 24 00:02:37,680 --> 00:02:39,440 Sevinç çığlıkları. 25 00:02:40,920 --> 00:02:42,440 Sevinç çığlıkları. 26 00:02:45,280 --> 00:02:47,400 -Momo! Şuna bak! 27 00:02:47,720 --> 00:02:51,440 -5 dakika içinde atla. -Bunu kendime saklıyorum. 28 00:02:55,120 --> 00:02:56,960 -Haydi, kendimizi donatalım. 29 00:02:57,280 --> 00:03:23,560 ... 30 00:03:23,880 --> 00:03:24,880 Sevinç çığlıkları. 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,560 ... 32 00:03:28,320 --> 00:03:29,640 ... 33 00:03:30,280 --> 00:03:33,480 ... 34 00:03:34,520 --> 00:03:37,160 Gülüyor. 35 00:03:37,480 --> 00:03:39,600 Sevinç çığlıkları. 36 00:03:39,920 --> 00:03:41,400 Gülüyor. 37 00:03:41,720 --> 00:03:44,160 Sevinç çığlıkları. 38 00:03:50,040 --> 00:03:52,440 ... 39 00:04:03,840 --> 00:04:05,040 -TEŞEKKÜRLER. 40 00:04:12,680 --> 00:04:14,560 Onu tanıyordun. 41 00:04:14,880 --> 00:04:16,000 Lea Tellier mi? 42 00:04:16,320 --> 00:04:18,360 -Benim grubumdaydı. 43 00:04:18,680 --> 00:04:20,720 narkotikteyken. 44 00:04:21,040 --> 00:04:24,200 Polisi terk etti hava taşımacılığı için. 45 00:04:24,520 --> 00:04:28,440 Daha az olduğunu düşünüyordu bir anne için riskli. 46 00:04:28,760 --> 00:04:31,960 -12 milyonu çaldılar koleksiyonluk saatler, 47 00:04:32,280 --> 00:04:34,880 gitmiyorlardı onun için dur. 48 00:04:35,200 --> 00:04:38,880 Ona ne oldu? polis oynamak için mi? 49 00:04:39,200 --> 00:04:41,640 -İyi bir insandı. 50 00:04:43,800 --> 00:04:46,240 Uçak Modane'den kiralandı 51 00:04:46,560 --> 00:04:48,400 sahte pasaportla. 52 00:04:48,720 --> 00:04:52,160 Donanma Hava Kuvvetleri bunu tespit etmeyi başardı sonra bağlantıyı kaybettim 53 00:04:52,480 --> 00:04:53,720 Akdeniz'de. 54 00:04:54,040 --> 00:04:56,080 Amatörden başka bir şey değiller. 55 00:04:57,200 --> 00:05:00,160 -Ancak gerekli olacak onları durdurun. 56 00:05:00,480 --> 00:05:02,200 Bunun için seni görüyorum. 57 00:05:02,520 --> 00:05:03,640 Ve kurallar dahilinde. 58 00:05:04,880 --> 00:05:06,480 Birbirimizi anladık mı? 59 00:05:16,640 --> 00:05:17,800 İnilti. 60 00:05:18,120 --> 00:05:20,320 -Bu seni acıtıyor ne zaman zorlarım? 61 00:05:20,640 --> 00:05:22,200 -Evet. -Ya orada? 62 00:05:23,240 --> 00:05:24,360 İnledi. 63 00:05:24,680 --> 00:05:28,400 -Sen istiyorsun İşkence suçundan şikayette bulunmalı mıyım? 64 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 Gülüyor. 65 00:05:30,040 --> 00:05:32,200 -Zaten vardı senin gibi bir hasta 66 00:05:32,520 --> 00:05:33,280 hastanede. 67 00:05:33,600 --> 00:05:36,480 Huysuz, şikayetçi, somurtkan bir insan. 68 00:05:36,800 --> 00:05:38,320 Ne büyük bir baş ağrısı. 69 00:05:38,640 --> 00:05:41,000 -Bitirdin mi? -Ah hayır, 70 00:05:41,320 --> 00:05:45,360 Hiçbir şeyi kaçırmasına izin vermedim. Ve bir yıldır yürüyor. 71 00:05:45,680 --> 00:05:49,960 -Ben Lourdes'a sürünerek giderdim seni bir daha görememek. 72 00:05:50,280 --> 00:05:51,600 Gülüyor. 73 00:05:51,920 --> 00:05:53,800 -Devam et, nefes alalım. 74 00:05:54,120 --> 00:05:55,160 Peki. 75 00:05:55,480 --> 00:05:57,240 Zor nefes alıyor. Hadi... 76 00:05:57,560 --> 00:06:00,320 Darbe sonra yan tarafa dönün. 77 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 İnledi. 78 00:06:05,840 --> 00:06:07,840 Bu yüzden. Katlamak. 79 00:06:08,160 --> 00:06:09,320 Peki. 80 00:06:14,720 --> 00:06:17,600 *-Cenevre polisine göre, imkansızdı 81 00:06:17,920 --> 00:06:21,120 *hedefi bulmak için 5 soyguncunun uçağı 82 00:06:21,440 --> 00:06:23,760 *kim, bu sabah, Cenevre havaalanında, 83 00:06:24,080 --> 00:06:27,280 *17 milyona el konuldu avroluk mücevher. 84 00:06:27,600 --> 00:06:30,120 *İlk gözlem gereklidir: 85 00:06:30,440 --> 00:06:32,760 *suçlular bilgilendirildik, 86 00:06:33,080 --> 00:06:35,400 *çünkü bu tür bir transfer gizlidir. 87 00:06:35,720 --> 00:06:39,560 *Görünüşe göre benzer bir soygun Lyon'da zaten gerçekleşti 88 00:06:39,880 --> 00:06:40,960 *12 ay önce. 89 00:06:41,280 --> 00:06:42,880 *BIS tarafından yürütülen soruşturma 90 00:06:43,200 --> 00:06:46,240 *öğrenmeye çalışacağım eğer aynı takım gerideyse 91 00:06:46,560 --> 00:06:47,320 *Bu kırılmanın, 92 00:06:47,640 --> 00:06:49,480 *çünkü kaçmıştı çalıntı bir uçakta, 93 00:06:49,800 --> 00:06:51,200 *hiç bulunamadı. 94 00:06:51,520 --> 00:06:53,640 -17 milyon euro... 95 00:06:53,960 --> 00:06:56,640 Geldiğini görmeniz için size zaman verir. 96 00:07:03,960 --> 00:07:05,520 İyi misin Marie? 97 00:07:06,560 --> 00:07:07,760 -Oradaydım. 98 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 Bir yıl önce Lyon'da. 99 00:07:12,480 --> 00:07:13,800 - Soygunda mı? 100 00:07:20,600 --> 00:07:21,720 - Hop... 101 00:07:22,040 --> 00:07:24,480 İşte karşınızda Hava Kargo taşımacılığı. 102 00:07:24,800 --> 00:07:27,040 Yol haritası ve gümrük fişi. 103 00:07:27,360 --> 00:07:28,160 -Marie... 104 00:07:28,480 --> 00:07:31,400 Değer transferi planlanıyor 3 hafta içinde 105 00:07:31,720 --> 00:07:33,560 özel uçuşla, maksimum güvenlik. 106 00:07:33,880 --> 00:07:35,760 -Tamam aşkım. Tarih ve saat elimizde var mı? 107 00:07:36,080 --> 00:07:37,960 -Hayır, hala gizli. 108 00:07:44,520 --> 00:07:47,560 -Hafta sonuna çeyrek kala, Marie. Ne planladın? 109 00:07:47,880 --> 00:07:50,800 - Rafting kursu. -Tekrar ? 110 00:07:51,640 --> 00:07:52,640 Burası saydığınız yer 111 00:07:52,960 --> 00:07:54,080 bir erkek mi buldun? 112 00:07:54,400 --> 00:07:57,200 -Tamam 5 tonumuz var Mağrip için prezervatif 113 00:07:57,520 --> 00:07:59,800 ve Le Havre'a 10 rillette. Kafanız karışmasın. 114 00:08:01,560 --> 00:08:05,200 Kahkahalar ve sevinç çığlıkları. 115 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 -Haydi, oraya! 116 00:08:08,400 --> 00:08:10,000 Sevinç çığlıkları. 117 00:08:13,560 --> 00:08:14,680 ... 118 00:08:15,640 --> 00:08:19,000 ... 119 00:08:19,320 --> 00:08:42,560 ... 120 00:08:42,880 --> 00:08:45,440 -Biraz su? -TEŞEKKÜRLER. 121 00:08:47,640 --> 00:08:49,000 -Ben, Maxime. 122 00:08:50,040 --> 00:08:50,880 -Evli. 123 00:08:51,320 --> 00:08:52,560 -Memnun. 124 00:08:52,880 --> 00:08:55,320 -1. staj mı? TEŞEKKÜRLER. -Ah evet, tamam. 125 00:08:55,640 --> 00:08:59,200 Bu kadar görünür mü? -Kız arkadaşın da mı? 126 00:08:59,520 --> 00:09:01,200 -O benim kız arkadaşım değil. 127 00:09:01,840 --> 00:09:02,960 Sofya ile birlikte 128 00:09:03,280 --> 00:09:05,400 birbirimizi okuldan tanıyoruz Gap'ta. 129 00:09:05,720 --> 00:09:06,520 -Hm... 130 00:09:06,840 --> 00:09:10,120 Çok komik, ben orada doğdum. Annem ve babamın orada bir evi var. 131 00:09:10,440 --> 00:09:12,200 -Ve rafting, profesyonel misin? 132 00:09:12,520 --> 00:09:15,000 -İsterdim ama bir yandan da gerçek bir işim var. 133 00:09:15,320 --> 00:09:16,400 - Ne işin var? 134 00:09:16,720 --> 00:09:18,160 -Hava lojistiği. 135 00:09:18,480 --> 00:09:20,480 Nakliye şirketinde çalışıyorum Lyon-Saint-Exupéry'de. 136 00:09:21,480 --> 00:09:22,720 -Heyecan verici. 137 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 -Düşündüğünden çok daha fazlası. 138 00:09:26,320 --> 00:09:28,600 Peki ne yaparsın? 139 00:09:29,280 --> 00:09:30,320 -Uçuyorum. 140 00:09:33,120 --> 00:09:34,480 Kanat tulumunu biliyor musun? 141 00:09:34,800 --> 00:09:36,360 Paraşütle atlamak gibi, 142 00:09:36,680 --> 00:09:38,200 ama paraşütsüz. 143 00:09:38,520 --> 00:09:41,680 Bir kuş gibi uçuyorum özel bir kombinasyonla. 144 00:09:42,000 --> 00:09:45,520 -Bu bana göre değil. Yüksekliklerden aşırı korkuyorum. 145 00:09:45,840 --> 00:09:47,960 -Çünkü hiç denemedin. 146 00:09:48,280 --> 00:09:49,280 Harika. 147 00:09:50,360 --> 00:09:53,440 eğer seni davet edersem bizi antrenmanda görmek için 148 00:09:54,880 --> 00:09:56,160 gelir misin? 149 00:09:58,440 --> 00:09:59,480 Evet ? 150 00:09:59,800 --> 00:10:00,880 -Evet. 151 00:10:01,200 --> 00:10:18,840 ... 152 00:10:19,160 --> 00:10:21,920 -Teğmen Valberg, PGHM, Briançon. 153 00:10:22,240 --> 00:10:25,240 -Luc Ferraz, BIS. Yardımcım Teğmen Plevne. 154 00:10:25,560 --> 00:10:27,320 -Plevne, bu Breton. 155 00:10:27,640 --> 00:10:29,200 -Olumlu. Rennes. 156 00:10:29,520 --> 00:10:31,480 -Ve Ferraz, Chamonix'ten geliyor. 157 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Yeni bir şey var mı? -Evet. 158 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 Ceset aşağıya kaydı. 159 00:10:35,760 --> 00:10:38,440 GPS'i bulduk. İnsan varlığı yok. 160 00:10:38,760 --> 00:10:41,600 -Uçak bu Cenevre soygunu hakkında mı? 161 00:10:41,920 --> 00:10:44,720 *-Bu bir Pilatus PC-21. 162 00:10:45,040 --> 00:10:47,720 *İmmat' Fox Golf CMR. -Alındı, bitti. 163 00:10:48,040 --> 00:10:50,640 -İyi. Böylece hazırız. 164 00:10:50,960 --> 00:10:54,160 Bir yıl önce uçakları kalktı kaybolmadan önce denize doğru. 165 00:10:56,240 --> 00:10:59,600 Bu sefer neden olmasın? -Geçen sefer 166 00:10:59,920 --> 00:11:02,800 hava elverişliydi. Orada şansları daha azdı. 167 00:11:06,960 --> 00:11:09,800 -Ya da taraf değiştirdi. 168 00:11:10,920 --> 00:11:13,560 -Bulduğumuz Pilatus kullanılmış olan bu 169 00:11:13,880 --> 00:11:16,240 Cenevre'den elmas hırsızlığıyla ilgili. 170 00:11:16,560 --> 00:11:18,680 Ancak gemide parmak izi veya DNA yok. 171 00:11:19,000 --> 00:11:21,360 Sahibi ATS şirketidir, 172 00:11:21,680 --> 00:11:22,560 Chambery'de. 173 00:11:22,880 --> 00:11:25,840 -Geçen yıl Lyon'da olduğu gibi, kiralama şirketinin adı sahte. 174 00:11:26,160 --> 00:11:27,520 Ama bu sefer 175 00:11:27,840 --> 00:11:31,240 ATS donatılmıştır video gözetiminde. 176 00:11:31,560 --> 00:11:33,840 -Eğer bu adam komando pilotu, 177 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 uçuş lisansına sahip olması gerekmektedir. 178 00:11:36,320 --> 00:11:37,720 Adına gerçek bir tane. 179 00:11:38,040 --> 00:11:39,760 Fransa takıma liderlik edecek 180 00:11:40,080 --> 00:11:42,440 onu barındırmaktan sorumludur. Herkes için uygun mu? 181 00:11:42,760 --> 00:11:46,040 Başka bir şey daha var. İki soygun sırasında 182 00:11:46,360 --> 00:11:49,320 haydutlar kaçtı çalıntı cihazlarla. 183 00:11:49,640 --> 00:11:51,600 Bulduğumuz GPS bunu kanıtlıyor 184 00:11:51,920 --> 00:11:55,080 uçağın planlandığını otomatik pilotta 185 00:11:55,400 --> 00:11:57,040 denizde kaybolmak. 186 00:11:57,360 --> 00:12:00,240 Bu yüzden kayıyoruz aylardır. 187 00:12:00,640 --> 00:12:03,560 Aslında cihazı terk ediyorlar tam uçuşta. 188 00:12:03,880 --> 00:12:06,440 Yani, uğraşıyoruz paraşütçülere. 189 00:12:06,760 --> 00:12:09,640 Başlayacağız Paraşütle atlama kulüpleri tarafından. 190 00:12:09,960 --> 00:12:11,400 Hadi, işe koyul. 191 00:12:16,160 --> 00:12:18,760 -Sırtımda İsviçre var. 192 00:12:19,080 --> 00:12:22,000 Aramaya devam ediyorlar bildiklerinden beri 193 00:12:22,320 --> 00:12:24,520 uçağın bizim evimize düştüğünü. 194 00:12:24,840 --> 00:12:27,080 - Bir yıldır bu işin içindeyim. 195 00:12:27,400 --> 00:12:30,360 Haydutlara bilgi verildi birisi tarafından, 196 00:12:30,680 --> 00:12:32,120 Cenevre ve Lyon'da. 197 00:12:32,440 --> 00:12:34,760 Bu parça kendime ayırdığım. 198 00:12:35,080 --> 00:12:37,160 almak istiyorum ihanet eden. 199 00:12:37,480 --> 00:12:42,040 Çığlık atıyor. 200 00:12:42,360 --> 00:12:44,440 ... 201 00:12:44,760 --> 00:12:46,200 Nefesi kesildi. 202 00:12:46,880 --> 00:12:48,000 İçini çekiyor. 203 00:12:48,320 --> 00:12:52,800 Nefesini tutuyor. 204 00:13:04,720 --> 00:13:06,560 Kapı zili çalıyor. 205 00:13:16,680 --> 00:13:17,560 ... 206 00:13:24,240 --> 00:13:25,360 ... 207 00:13:27,520 --> 00:13:29,080 -Neden çalıyorsun? 208 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 15 kez mi? -Elbette. 209 00:13:32,120 --> 00:13:33,680 -Sağır değilim. 210 00:13:34,000 --> 00:13:36,480 Tek anlamı bu hala sağlam olan 211 00:13:36,800 --> 00:13:37,720 düşüşümden sonra. 212 00:13:38,040 --> 00:13:41,200 O ve beynim ve çoğu zaman bundan pişmanlık duyuyorum. 213 00:13:41,520 --> 00:13:42,840 Bu sabah alındı. 214 00:13:43,440 --> 00:13:44,800 -İyi görünüyor. 215 00:13:45,120 --> 00:13:45,880 -Evet. 216 00:13:46,200 --> 00:13:48,640 Ama ben hazır olmayacağım. 217 00:13:48,960 --> 00:13:51,480 10 gün geciktim programımda 218 00:13:51,800 --> 00:13:55,280 ve turneye çıkmam gerekiyor serginin reklamını yapmak için mağazalar. 219 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 asla yapmamalıydım içine gir. 220 00:13:58,360 --> 00:14:00,000 -Seni sigortadan çıkarır. 221 00:14:00,320 --> 00:14:01,960 Uzaktan çalışma morali zayıflatır. 222 00:14:02,280 --> 00:14:04,720 İnsanları görmelisin. 223 00:14:05,040 --> 00:14:06,120 -Çok yazık. 224 00:14:06,440 --> 00:14:09,880 giyecek hiçbir şeyim yok Tinder'da flört etmek. 225 00:14:10,880 --> 00:14:14,120 -Neden Alice Grant'i imzaladın? -Alice, 226 00:14:14,440 --> 00:14:16,280 Bu benim ikinci adım. 227 00:14:16,600 --> 00:14:19,320 Grant annemin adıdır. -Elbette. 228 00:14:19,640 --> 00:14:21,960 -Büyük sanatçı, annem. 229 00:14:22,280 --> 00:14:23,720 Aynı zamanda büyük bir ego. 230 00:14:24,680 --> 00:14:27,520 Nefes almak için Lyon'a göç ettim. 231 00:14:27,840 --> 00:14:31,520 ve işte geri döndüm bu altın hapishanede. 232 00:14:31,840 --> 00:14:34,880 - Burası hala ceza kolonisi değil. -Eğer. 233 00:14:35,200 --> 00:14:37,840 Evet, evet. Ve canını aldım. 234 00:14:38,160 --> 00:14:39,160 İnledi. 235 00:14:39,480 --> 00:14:41,600 -Yapamaz mısın? -Hayır yapamam. 236 00:14:41,920 --> 00:14:45,160 Sol, yapabilirim. Kanun, yapamam. 237 00:14:45,480 --> 00:14:49,240 Dikkat edin, uzun zaman oldu Artık gösterilere gitmiyorum. 238 00:14:49,560 --> 00:14:52,880 Kolunu kaldırmanın amacı nedir? -Raf yapmak için. 239 00:14:53,200 --> 00:14:54,520 -Elbette motive ediyor. 240 00:14:54,840 --> 00:14:57,480 -Birini işe almamız gerekecek ev işlerini yapmak için. 241 00:14:57,800 --> 00:15:00,160 Evde yardım mevcuttur. 242 00:15:00,480 --> 00:15:03,200 -Böylece arar benim işimde, 243 00:15:03,520 --> 00:15:06,640 bana sorular soruyor kazam hakkında, çömlekçiliğim hakkında... 244 00:15:06,960 --> 00:15:09,560 -Her şeyi yapamam. 245 00:15:09,880 --> 00:15:12,840 kalamazsın sonsuza dek yalnız. 246 00:15:13,160 --> 00:15:15,080 Bu insan değil. 247 00:15:21,320 --> 00:15:22,480 Yaşıyorsun 248 00:15:22,800 --> 00:15:23,960 bir rahibe gibi. 249 00:15:24,280 --> 00:15:26,480 Nevrastenik olmak için bu yeterli. 250 00:15:26,800 --> 00:15:29,280 -Seni yerleştireceğiz küçük ayakkabılar. 251 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Merhaba arkadaşlar! 252 00:15:31,320 --> 00:15:32,200 Çalışıyor mu? 253 00:15:32,920 --> 00:15:33,680 Meryem... 254 00:15:34,200 --> 00:15:35,000 Riko... 255 00:15:35,320 --> 00:15:36,360 Çalışıyor mu? 256 00:15:36,680 --> 00:15:39,920 Yani Eric, Marie, Momo, pilotumuz. 257 00:15:40,960 --> 00:15:42,280 İyi misin dostum? 258 00:15:42,600 --> 00:15:44,360 Ve Sofya. -MERHABA. 259 00:15:45,000 --> 00:15:45,920 -Günaydın. 260 00:16:01,320 --> 00:16:05,240 -Merak etme, buradayım. Her şey düzelecek, değil mi? 261 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 Bağırmak! 262 00:16:10,920 --> 00:16:11,760 Çığlık atıyor. 263 00:16:12,080 --> 00:16:13,200 Daha güçlü! 264 00:16:13,640 --> 00:16:15,880 Çığlık atıyor. 265 00:16:33,920 --> 00:16:34,960 -Vay! 266 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Çığlık atıyor. 267 00:16:37,320 --> 00:16:38,560 Vay! 268 00:16:44,920 --> 00:16:46,080 Bu çılgınlık! 269 00:16:46,400 --> 00:17:24,840 ... 270 00:17:25,160 --> 00:17:27,480 -Lanet olsun, ayak! Gülmek. 271 00:17:27,800 --> 00:17:29,120 Evet! -Büyük ! 272 00:17:29,440 --> 00:17:30,320 Gülüyor. 273 00:17:30,760 --> 00:17:32,640 - Peki nasıldı? 274 00:17:33,280 --> 00:17:35,720 -İnanılmaz. Gülüyor. 275 00:17:36,960 --> 00:17:37,840 -Büyük ! 276 00:17:38,160 --> 00:17:40,320 -Yardım ister misin? -Evet. 277 00:17:40,640 --> 00:17:41,400 -BU YÜZDEN ? 278 00:17:41,720 --> 00:17:44,440 -Bu çılgınlık. -Mükemmel bir havamız vardı. 279 00:17:44,760 --> 00:17:48,400 Sana yardım etmemi ister misin? -Gelin iki saniye görün. 280 00:17:50,000 --> 00:17:51,920 Onunla nereye gidiyorsun? 281 00:17:52,240 --> 00:17:54,880 - Ne yaptığını biliyorsun. iş olarak mı? 282 00:17:55,200 --> 00:17:57,600 Yükü yönetiyor Lyon havaalanında. 283 00:17:57,920 --> 00:17:58,840 -Ve... ? 284 00:17:59,160 --> 00:18:02,080 -Transfer anlamına geliyor değerler, hepsi bu. 285 00:18:02,400 --> 00:18:03,800 -Tamam aşkım. İyi seçim. 286 00:18:04,120 --> 00:18:07,160 Sorun Maxime'di. çünkü ondan gerçekten hoşlanıyorsun. 287 00:18:07,480 --> 00:18:11,600 Bir piçin omuzlarına sahip değilsin. Bu yüzden kendinizi kaptırmayın. 288 00:18:13,440 --> 00:18:16,800 Üzgünüm. Bu kızı hissetmiyorum. 289 00:18:20,520 --> 00:18:22,120 -Bir sorun mu var? 290 00:18:22,440 --> 00:18:26,080 -Merak etme, o asla atlayışından memnun. 291 00:18:27,400 --> 00:18:29,880 Yarın gece bir şey mi yapıyorsun? 292 00:18:30,200 --> 00:18:32,080 -Hayır. -Ah, evet. 293 00:18:33,200 --> 00:18:36,440 İkimiz birlikte gidiyoruz. Gülüyor. 294 00:18:37,560 --> 00:18:38,600 -Tamam aşkım. 295 00:18:39,240 --> 00:19:11,800 ... 296 00:19:12,120 --> 00:19:16,280 -Ne zaman bu çocukları görsem, İçimde bir nostalji sancısı var. 297 00:19:16,600 --> 00:19:19,960 bir kaza geçirdim bu da atlamamı engelliyor. 298 00:19:20,480 --> 00:19:23,560 Yani açıkçası onlar benim gençliğim. 299 00:19:24,160 --> 00:19:26,480 Tamam, ne arıyorsun? 300 00:19:27,800 --> 00:19:29,720 -O. Bu pilot 301 00:19:30,040 --> 00:19:32,560 bir grubun nakit taşımacılığını yağmalayan. 302 00:19:32,880 --> 00:19:35,560 Fotoğraf iyi değil. -O bana yeter. 303 00:19:35,880 --> 00:19:38,960 -Onu tanıyor musun? -Bunu hatırlıyorum. 304 00:19:39,280 --> 00:19:42,720 Arşivimde adı var. ama bana anlattıklarına göre, 305 00:19:43,040 --> 00:19:44,040 bu sahte. 306 00:19:44,360 --> 00:19:45,480 -Adı neydi? 307 00:19:45,800 --> 00:19:48,880 -Diğerleri ona Momo diyordu. -Başkaları ne? 308 00:19:49,200 --> 00:19:51,640 -Çeteniz. İki kız, iki erkek, 309 00:19:51,960 --> 00:19:54,640 30 yaşında bile değil, kanat tulumu hayranları. 310 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 -Uçan elbiseler. -Evet. 311 00:19:57,320 --> 00:19:59,240 -Burada mı eğitim aldılar? -Evet. 312 00:19:59,560 --> 00:20:03,280 -Adlarını biliyor musun? -Sadece adlar, ama... 313 00:20:03,600 --> 00:20:04,560 Bekle. 314 00:20:04,880 --> 00:20:07,840 Geçen sonbaharda kutladık Kulübün 25'inci yılı 315 00:20:08,160 --> 00:20:10,400 ve bizi bıraktılar biraz hatıra 316 00:20:10,720 --> 00:20:11,600 tam orada. 317 00:20:21,720 --> 00:20:22,840 -TEŞEKKÜRLER. 318 00:20:23,160 --> 00:20:24,240 -Hiçbir şey değildi. 319 00:20:30,000 --> 00:20:34,200 Mandarını yeniden silahlandırmayı unutma. aksi takdirde açılmayacaktır. 320 00:20:34,520 --> 00:20:35,480 -TEŞEKKÜRLER. 321 00:20:35,800 --> 00:20:37,520 -Bunu nereden öğrendin? 322 00:20:37,840 --> 00:20:40,040 -10 yıldır hava komutanı. 323 00:20:40,360 --> 00:20:42,600 Bu benim gençliğimdi. 324 00:20:43,240 --> 00:20:44,120 TEŞEKKÜRLER. 325 00:20:48,960 --> 00:20:50,280 Gülüyor. 326 00:20:53,360 --> 00:20:54,640 - Çok şık. 327 00:20:57,560 --> 00:21:00,000 -Sanırım çok fazla içtim. 328 00:21:00,320 --> 00:21:02,760 Beni gülünç buluyor olmalısın. 329 00:21:03,560 --> 00:21:04,720 -Mümkün değil. 330 00:21:06,360 --> 00:21:09,840 -Ne olursa olsun geçtim çok güzel bir akşam. 331 00:21:10,960 --> 00:21:12,560 -Ben de Marie. 332 00:21:12,880 --> 00:22:41,440 ... 333 00:22:41,760 --> 00:22:43,360 Hiç oraya gittin mi? 334 00:22:44,400 --> 00:22:45,200 -HAYIR. 335 00:22:45,520 --> 00:22:48,000 -Oraya birkaç kez atladık. 336 00:22:48,320 --> 00:22:50,880 -O kadar para veriyor sergileriniz? 337 00:22:51,200 --> 00:22:52,960 -Gerçek bir servet. 338 00:23:01,040 --> 00:23:02,880 -Bana mı sordun? 339 00:23:03,200 --> 00:23:05,600 -Sen lojistik müdürü mü? 340 00:23:05,920 --> 00:23:06,680 -Gaelle Steiner. 341 00:23:07,000 --> 00:23:09,760 -Komutan Ferraz, BRI. Bir yıl önce birbirimizi görmüştük. 342 00:23:10,080 --> 00:23:12,840 Saldırıyı araştırıyorum. -Yine mi bu hikaye? 343 00:23:13,160 --> 00:23:15,080 -Bu hafta Cenevre'den bahsediyorum. 344 00:23:15,400 --> 00:23:18,240 -Yine mi yaptılar? -Bilmiyor muydun? 345 00:23:18,560 --> 00:23:21,920 -HAYIR. Lyon ofisini yönetiyorum. zaten kötü değil. 346 00:23:22,240 --> 00:23:24,800 Yeni bir şeyin var mı? -Belki. 347 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 bilmek isterim 348 00:23:26,920 --> 00:23:30,760 eğer bu fotoğrafta birini tanıdın. 349 00:23:33,040 --> 00:23:35,000 -Grupta hayır 350 00:23:35,320 --> 00:23:37,240 ama onların arkasında, evet. O. 351 00:23:38,560 --> 00:23:40,400 Bu Mary. -Evli ? 352 00:23:40,720 --> 00:23:43,720 -Marie-Alice Delorme. O öyleydi Léa Tellier'in emriyle. 353 00:23:44,040 --> 00:23:46,120 - Bir yıl önce burada mıydı? -HAYIR. 354 00:23:46,440 --> 00:23:48,120 Saldırıdan 10 gün önce 355 00:23:48,440 --> 00:23:51,440 ciddi bir kaza geçirdi. -Araba kazası mı? 356 00:23:51,760 --> 00:23:52,960 -Skydiving. 357 00:23:53,280 --> 00:23:54,560 Onu görmeye gitmek istedim 358 00:23:54,880 --> 00:23:57,320 Hastanede bunu yapmam yasaktı. 359 00:23:57,640 --> 00:23:59,240 Komadaydı. 360 00:23:59,560 --> 00:24:02,760 Daha sonra hırsızlık oldu saatler, Léa'nın ölümü. 361 00:24:03,080 --> 00:24:04,360 Daha sonra itiraf ediyorum, 362 00:24:04,680 --> 00:24:07,280 Marie'den haber alamadım. 363 00:24:07,640 --> 00:24:11,720 -Onların onun arkadaşları olduğunu mu düşünüyorsun? Bu çetenin bir parçası mı? 364 00:24:12,040 --> 00:24:13,520 -Hayır, onun tipi değil ama... 365 00:24:13,840 --> 00:24:16,000 Bir erkekle çıkıyordu o zaman. 366 00:24:16,320 --> 00:24:20,080 Fotoğrafta var mı bilmiyorum. Ciddi görünüyordu. 367 00:24:20,400 --> 00:24:22,840 Bu onu dönüştürmüştü. -Tamam aşkım. 368 00:24:24,120 --> 00:24:28,320 Peki bu Marie nereli? -Hautes-Alpes sanırım. 369 00:24:28,640 --> 00:24:32,480 Onu suçluyor gibiyim ama sallanmıyorum, çağrıştırıyorum. 370 00:24:32,800 --> 00:24:34,080 -Elbette. 371 00:24:34,400 --> 00:24:37,240 Bir yıl önce birisi verdi soygunculara 372 00:24:37,560 --> 00:24:39,240 transfer günü ve saati. 373 00:24:39,560 --> 00:24:42,440 Sizden pek fazla kişi yoktu buradan öğren. 374 00:24:42,760 --> 00:24:43,920 -Léa, bu söz konusu bile olamaz. 375 00:24:44,240 --> 00:24:46,640 Erişimim yoktu sigorta yazılımına. 376 00:24:47,440 --> 00:24:50,400 -Yani geriye sadece Marie kaldı. 377 00:24:50,720 --> 00:24:52,080 Evet, Fransa... 378 00:24:52,400 --> 00:24:55,360 Bana ne yapabileceğini bul Marie-Alice Delorme'da. 379 00:24:55,680 --> 00:24:58,560 O bir parçasıydı Lyon'da lojistik. 380 00:24:58,880 --> 00:25:00,760 -Şapkadan mı çıkarıyorsun? 381 00:25:01,080 --> 00:25:03,600 *-Yol kenarına düştü, 382 00:25:03,920 --> 00:25:06,960 ama bu bizim ilk ipucumuz cidden. Bunu kendine sakla. 383 00:25:07,280 --> 00:25:09,640 -Neyden korkuyorsun? *-Sızıntılar. 384 00:25:09,960 --> 00:25:12,960 *Şansı var muhbir olup olmadığı, 385 00:25:13,280 --> 00:25:14,480 çetenin kaynağı. 386 00:25:14,800 --> 00:25:17,600 Eğer korkarsa asla ormandan çıkmayacaklar. 387 00:25:17,920 --> 00:25:21,360 Onun geri gelmesine ihtiyacım var soygunculara kadar. Onu bul. 388 00:25:21,680 --> 00:25:24,520 -HAYIR ! HAYIR ! 389 00:25:24,840 --> 00:25:26,720 Dehşet içinde çığlık atıyor. 390 00:25:27,040 --> 00:25:36,840 ... 391 00:25:37,160 --> 00:26:26,000 ... 392 00:26:26,320 --> 00:26:27,560 -Evli ! 393 00:26:28,120 --> 00:26:29,560 Meryem, iyi misin? 394 00:26:29,880 --> 00:26:31,640 Ne yapıyorsun? 395 00:26:31,960 --> 00:26:34,840 - Koşum. -Banyoda olduğunu sanıyordum. 396 00:26:35,160 --> 00:26:38,400 -Tek başıma dışarı çıktım. Ayaklarımın üzerindeydim. 397 00:26:38,720 --> 00:26:42,320 -Uh... buzdolabın orası hala boş. 398 00:26:42,640 --> 00:26:45,000 -Pizza Machin'i arayacağım. -Ah hayır! 399 00:26:45,320 --> 00:26:47,920 Lipitler, kolesterol, iyi değil. 400 00:26:48,240 --> 00:26:49,080 -Saçmalık ! 401 00:26:49,400 --> 00:26:51,080 Beni duyuyor musun? Saçmalık ! 402 00:26:51,400 --> 00:26:53,640 Nasıl göründüğümü gördün mü? 403 00:26:53,960 --> 00:26:57,080 1 kilo almam kimsenin umrunda mı? ya da banyoda kaymak mı? 404 00:26:57,400 --> 00:26:59,840 -Yapamazsın seni böyle sikeyim 405 00:27:00,160 --> 00:27:01,640 başına gelenlerden sonra. 406 00:27:01,960 --> 00:27:03,800 -Uyanmak istemedim. 407 00:27:04,120 --> 00:27:07,400 Neden hepiniz tutuyorsunuz? yaşamam için mi? 408 00:27:07,720 --> 00:27:09,040 Ölmek istiyorum. 409 00:27:13,400 --> 00:27:14,680 Ağlıyor. 410 00:27:18,240 --> 00:27:19,480 -Marie... 411 00:27:19,800 --> 00:27:23,920 Alışverişe gideceğiz ve buzdolabınızı dolduracağız. 412 00:27:25,120 --> 00:27:26,480 -Buraya kadar idare ettim! 413 00:27:27,560 --> 00:27:30,760 bıktım beni rahatsız eden bu işten 414 00:27:31,080 --> 00:27:32,920 Acı çekmekten yoruldum 415 00:27:33,240 --> 00:27:34,680 gece ölmek. 416 00:27:35,000 --> 00:27:36,560 Kendimden bıktım. 417 00:27:36,880 --> 00:27:39,280 Artık kendimi bile tanıyamıyorum. 418 00:27:39,840 --> 00:27:41,280 Artık dayanamıyorum. 419 00:27:41,640 --> 00:27:44,160 Ağlıyor. Artık dayanamıyorum. 420 00:27:44,640 --> 00:27:47,440 -Öyle deme Marie, buradayım. 421 00:27:47,760 --> 00:27:49,280 reklamı verdim 422 00:27:49,600 --> 00:27:53,080 bakıcı için. - Onu osurmaya göndereceğim. 423 00:27:54,480 --> 00:27:55,840 -Seni çok seviyorum 424 00:27:56,160 --> 00:27:58,360 ama eğer bunu yaparsan, Daha çok geri döneceğim. 425 00:28:05,040 --> 00:28:09,280 Islık çalıyor. 426 00:28:09,600 --> 00:28:15,040 ... 427 00:28:15,520 --> 00:28:16,520 -Aman tanrım... 428 00:28:16,840 --> 00:28:18,960 Mutlulukla dolu. 429 00:28:21,000 --> 00:28:22,920 -Beni rahatsız etme. 430 00:28:23,240 --> 00:28:24,880 -Kız arkadaşına sahip çık. 431 00:28:25,200 --> 00:28:28,160 -12 milyon saat, İlgilenmiyor musun? 432 00:28:31,360 --> 00:28:32,640 -Nerede ve ne zaman? 433 00:28:32,960 --> 00:28:34,600 -Lyon asfaltı. 434 00:28:35,400 --> 00:28:37,160 Sabahın 17'si. 435 00:28:38,360 --> 00:28:41,320 Sana yakışıyor, ya da sana bir davetiye gönderebilir miyim? 436 00:28:42,600 --> 00:28:46,200 -Eğer bir şeyden şüphelenirse, biz öldük. 437 00:28:46,520 --> 00:28:48,880 -Hiçbir şey bilmiyor. o aşık. 438 00:28:49,200 --> 00:28:50,920 -Evet ama sen? 439 00:28:51,240 --> 00:28:52,640 -Kıçımı öp. 440 00:28:57,360 --> 00:28:58,480 -Anlıyorum. 441 00:29:01,280 --> 00:29:03,200 Memnuniyetle Maxime. 442 00:29:06,920 --> 00:29:09,920 Yani hazırsın ilk solon için mi? 443 00:29:10,240 --> 00:29:12,520 - Evet, biraz stresliyim ama... 444 00:29:12,840 --> 00:29:15,040 -Endişelenme. Ekipmanınızı kontrol ettim. 445 00:29:15,360 --> 00:29:18,240 her şey mükemmel şekilde katlanmış. -Harika. 446 00:29:18,560 --> 00:29:21,520 TEŞEKKÜRLER. -Planlandığı gibi gidecek. 447 00:29:25,400 --> 00:29:27,400 Çok eğleneceksiniz. -Evet. 448 00:29:33,240 --> 00:29:36,640 *-Güneye gidelim Lyon veya Cenevre'den, 449 00:29:36,960 --> 00:29:39,120 *bir sınır var atlamanın tehlikeli hale geldiği yer. 450 00:29:39,440 --> 00:29:42,000 *-Paraşütle, ama kanat kıyafetiyle değil. 451 00:29:42,320 --> 00:29:46,320 *-Hala sinir bozucu. *-Evet ama bunların sınırı yok. 452 00:29:46,640 --> 00:30:27,520 ... 453 00:30:28,200 --> 00:30:29,280 - Merhaba anne. 454 00:30:29,600 --> 00:30:30,480 Bağışlamak. 455 00:30:31,880 --> 00:30:59,840 ... 456 00:31:01,120 --> 00:31:02,720 Çok eğleneceksiniz. 457 00:31:05,680 --> 00:31:09,120 Bir solo 1000 keredir orgazmdan daha güçlüdür. 458 00:31:09,440 --> 00:31:56,280 ... 459 00:31:57,560 --> 00:31:58,440 Çığlık atıyor. 460 00:31:58,760 --> 00:32:00,520 ... -Hayır, hayır! 461 00:32:00,840 --> 00:32:01,920 Çığlık atıyor. 462 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 ... 463 00:32:04,840 --> 00:32:06,320 ... 464 00:32:06,680 --> 00:32:07,440 HAYIR ! 465 00:32:07,760 --> 00:32:10,240 HAYIR ! Maxim! Bana yardım et! 466 00:32:10,560 --> 00:32:12,080 Ben ne yaparım? 467 00:32:12,400 --> 00:32:13,680 Çığlık atıyor. 468 00:32:14,560 --> 00:32:15,680 ... 469 00:32:17,480 --> 00:32:18,800 Maxim! 470 00:32:20,640 --> 00:32:21,880 Çığlık atıyor. 471 00:32:23,080 --> 00:32:24,400 ... 472 00:32:27,320 --> 00:32:28,640 ... 473 00:32:29,640 --> 00:32:30,720 ... 474 00:32:35,640 --> 00:32:38,080 - Kaza yaptı! -O öldü. 475 00:32:38,400 --> 00:32:41,080 3000 metreden düştü. Bundan kimse sağ çıkamaz. 476 00:32:41,400 --> 00:32:44,560 -Onu bulmalıyız! -Orada ne yapıyorsun? 477 00:32:45,520 --> 00:32:49,600 Bir soruşturmayı riske atmak istiyorsun yoksa 12 milyondan vazgeçecek misin? 478 00:32:50,160 --> 00:32:53,640 -Lanet olsun, sensin. Paraşütünü mahvettin. 479 00:32:53,960 --> 00:32:56,280 Onu öldüren sensin, değil mi? 480 00:32:56,600 --> 00:33:00,200 -Sonunda konuşacaktı. Sorunu düzelttim. 481 00:33:00,520 --> 00:33:03,600 -Sen tamamen hastasın. Deli! 482 00:33:03,920 --> 00:33:08,400 -Herkes sizi birlikte gördü. Polisler seninle ilgilenecek. 483 00:33:08,720 --> 00:33:13,040 O yüzden sızlanmayı bırak. Zamanımız yok, çabalıyoruz. 484 00:33:17,160 --> 00:33:18,960 -Hasta, git. 485 00:33:19,280 --> 00:33:52,200 ... 486 00:33:52,520 --> 00:33:53,800 -Merhaba, 487 00:33:54,120 --> 00:33:55,560 takı ister misin? 488 00:33:55,880 --> 00:33:59,600 -Ah... merhaba. Hayır, teşekkür ederim. 489 00:33:59,920 --> 00:34:01,880 -Ben, benim Lola. 7 yaşındayım. 490 00:34:02,200 --> 00:34:04,800 -Ben Alice. Annen orada mı? 491 00:34:05,120 --> 00:34:06,560 -Bende hiç yok. 492 00:34:06,880 --> 00:34:09,600 -Ben Lola'nın büyükannesiyim. sana yardım edebilir miyim? 493 00:34:09,920 --> 00:34:12,480 -Evet turu yapıyorum tüccarlar 494 00:34:12,800 --> 00:34:16,120 raku sergimi duyurmak için. Çömlekçilik. 495 00:34:16,440 --> 00:34:19,040 Posterimi asabilir misin? 496 00:34:19,360 --> 00:34:21,320 -Elbette. -TEŞEKKÜRLER. 497 00:34:21,640 --> 00:34:25,000 -Ben modelleme kili yapıyorum. Seninle biraz yapabilir miyim? 498 00:34:25,320 --> 00:34:27,480 -Ders vermiyorum. 499 00:34:28,160 --> 00:34:29,280 -Ah... 500 00:34:30,000 --> 00:34:32,800 Bu onu çok mutlu ederdi. 501 00:34:33,120 --> 00:34:35,840 Eğer istersen sana para ödeyeceğim. 502 00:34:36,160 --> 00:34:37,600 Sorun değil. 503 00:34:38,240 --> 00:34:41,080 En büyük kızım motosiklette öldürüldü. 504 00:34:41,400 --> 00:34:44,960 Lola'nın doğumunda, ve babası ortadan kayboldu. 505 00:34:46,400 --> 00:34:49,200 Ama bu mümkün olmasa bile, 506 00:34:49,520 --> 00:34:52,400 yine de sadık kalacağım senin posterin. 507 00:34:52,720 --> 00:34:56,200 -Benim durumumda bu mümkün değil. Üzgünüm. Hoşçakal. 508 00:34:56,520 --> 00:34:57,400 -Güle güle. 509 00:34:58,600 --> 00:35:00,600 -Ah, söyle Lola... 510 00:35:01,400 --> 00:35:04,640 İstemediğinden değil o yapamaz. 511 00:35:05,840 --> 00:35:08,920 *-Yaklaşıyoruz atlama sınırı bölgesinin. 512 00:35:10,880 --> 00:35:13,280 *-Komutanım atlayacağız. 513 00:35:13,600 --> 00:35:14,440 *-HAYIR. 514 00:35:15,960 --> 00:35:17,720 *Pilota inmesini söyleyin. 515 00:35:18,040 --> 00:35:21,280 *Çoğunlukla alttadır araştırmak istediğim şey. 516 00:35:37,040 --> 00:35:38,720 - Çok eğleneceksin. 517 00:35:39,640 --> 00:35:44,000 Öfkeyle bağırıyor. 518 00:35:44,320 --> 00:35:46,320 Ağlıyor. 519 00:35:46,640 --> 00:35:48,720 -Mümkün değil. 520 00:35:49,040 --> 00:35:50,840 HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! 521 00:35:51,160 --> 00:35:54,800 Ağlıyor. 522 00:35:56,400 --> 00:35:59,240 -Sergide bizi görmeye geldiniz, 523 00:35:59,560 --> 00:36:01,560 gelecek perşembe mi? -17'si mi? 524 00:36:01,880 --> 00:36:02,760 -Evet. 525 00:36:03,400 --> 00:36:06,800 -Yapamam. Büyük bir yük taşımam var. 526 00:36:07,120 --> 00:36:10,200 Nefesi kesildi. 527 00:36:21,520 --> 00:36:24,760 -Sen gel gör posterin oradaysa? 528 00:36:25,080 --> 00:36:27,400 -Hayır gördüm, teşekkür ederim. 529 00:36:27,720 --> 00:36:31,360 Küçük konusunda katılıyorum eğer çömlek yapmak istiyorsa. 530 00:36:31,680 --> 00:36:32,960 -Harika. 531 00:36:33,280 --> 00:36:35,720 inandım bunun mümkün olmadığını söyledi. 532 00:36:36,040 --> 00:36:38,560 -Evet, çünkü aslında ben... 533 00:36:38,880 --> 00:36:42,920 Bir grup için evden çalışıyorum hava taşımacılığı sigortası. 534 00:36:43,240 --> 00:36:45,760 Böylece çarşamba günü kendimi özgür bırakabildim. 535 00:36:46,080 --> 00:36:47,360 -Elbette evet. 536 00:36:47,680 --> 00:36:50,440 İlginç olmalı. -Evet öyle. 537 00:36:51,240 --> 00:36:54,320 Ve çömlekçilik beni rahatlatıyor. -Elbette. 538 00:36:54,640 --> 00:36:58,360 -Yani eğer Lola kabul ederse, adresim posterin arkasında. 539 00:36:58,680 --> 00:37:01,200 -Peki. Teşekkür ederim. 540 00:37:01,760 --> 00:37:03,280 Yakında görüşürüz. 541 00:37:18,840 --> 00:37:22,320 -Burası ideal yer Gizli yere inmek için. 542 00:37:22,640 --> 00:37:23,760 -Yapabilirdik 543 00:37:24,080 --> 00:37:25,880 test edin. -Evet yapabilirdik. 544 00:37:26,200 --> 00:37:28,520 Daha güneyde uçağın düştüğünü mü? 545 00:37:28,840 --> 00:37:29,680 -Evet. 546 00:37:30,000 --> 00:37:33,040 -Onlar beklenebilir iki adet 4x4 ile 547 00:37:33,360 --> 00:37:34,520 ve ortadan kaybol. 548 00:37:34,840 --> 00:37:38,160 Hiçbir şey onları yeniden başlamaktan alıkoyamaz. Vibratör. 549 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Evet. 550 00:37:40,280 --> 00:37:41,080 -Luc... 551 00:37:41,400 --> 00:37:43,520 Müşterinizi buldum. *-Seni dinliyorum. 552 00:37:43,840 --> 00:37:45,160 Marie-Alice Delorme. 553 00:37:45,480 --> 00:37:47,280 Eurosur'da yönetici olarak görev yapmaktadır. 554 00:37:47,600 --> 00:37:49,120 *Size insan gönderiyor muyum? 555 00:37:49,440 --> 00:37:51,760 -Hayır, bana adresini gönder. 556 00:37:52,080 --> 00:37:53,160 Peki ya Momo? 557 00:37:54,440 --> 00:37:56,800 -RAS, arıyoruz. *-TAMAM. 558 00:37:57,120 --> 00:37:59,040 Beni haberdar et. 559 00:37:59,360 --> 00:38:02,720 Aşağıya geri dönebilir miyiz? -Helikopter bizi bekliyor. 560 00:38:04,440 --> 00:38:05,520 Nefes alıyor. 561 00:38:05,840 --> 00:38:08,480 -Bu sana ne yapıyor? ne zaman zorlarım? 562 00:38:08,800 --> 00:38:09,760 Acıdan ağla. 563 00:38:10,080 --> 00:38:13,320 -G noktam daha yüksek. Gülüyor. 564 00:38:13,640 --> 00:38:14,840 -Yine hadi. 565 00:38:15,160 --> 00:38:17,720 -Bu bacağını benim için düzelt. kahretsin! 566 00:38:18,040 --> 00:38:21,760 -Bu sabah ne yedin? Hadi, nefes al! 567 00:38:22,080 --> 00:38:24,400 Marie derin bir nefes alır. 568 00:38:26,080 --> 00:38:27,640 -Yasemin... -Evet. 569 00:38:27,960 --> 00:38:29,840 -Kadere inanır mısın? 570 00:38:30,160 --> 00:38:31,280 -Nasıl ? 571 00:38:31,600 --> 00:38:32,720 -Biliyor musun... 572 00:38:33,040 --> 00:38:35,280 son dakika şansı, 573 00:38:35,600 --> 00:38:38,960 berbat olduğunu düşündüğünde ve bir işaret alırsınız. 574 00:38:39,280 --> 00:38:40,760 -Ne tür? 575 00:38:42,640 --> 00:38:46,080 -Seni istemeni sağlayacak türden seninle savaşmak için. 576 00:38:46,400 --> 00:38:47,880 Çalan kader 577 00:38:48,200 --> 00:38:51,080 kapınızın eşiğinde. Kapı zili çalıyor. 578 00:38:51,880 --> 00:38:52,640 -Evet ? 579 00:38:52,960 --> 00:38:54,200 -Günaydın. -Günaydın. 580 00:38:54,520 --> 00:38:56,240 -Luc Ferraz. Duyuru için. 581 00:38:56,560 --> 00:38:57,440 -Bağışlamak ? 582 00:38:57,760 --> 00:39:01,800 -"Yaşam desteği araştırması engelliler için." 583 00:39:02,920 --> 00:39:04,200 ben değilim 584 00:39:04,520 --> 00:39:08,120 Marie-Alice Delorme'da mı? -Evet tabii ki içeri gelin. 585 00:39:08,800 --> 00:39:10,760 -Çok mu geç kaldım? 586 00:39:11,080 --> 00:39:13,920 -Hayır, Marie için. Ben Yasmine, onun fizyoterapistiyim. 587 00:39:14,240 --> 00:39:15,840 -Memnun. -Ve Meryem... 588 00:39:16,160 --> 00:39:18,000 - Engelli olan o. 589 00:39:18,840 --> 00:39:20,040 -Günaydın. 590 00:39:20,360 --> 00:39:22,800 - Bir kadın bekliyordum. 591 00:39:23,120 --> 00:39:24,680 -Eğer bu bir şartsa... 592 00:39:25,000 --> 00:39:28,080 -Hayır, sana ihtiyacımız var. özellikle Marie'yi. 593 00:39:28,400 --> 00:39:29,800 Dün gece kırdı 594 00:39:30,120 --> 00:39:33,120 banyo aynası düşerken. 595 00:39:33,440 --> 00:39:35,320 -Ben de ilk yardım görevlisiyim. 596 00:39:35,640 --> 00:39:38,520 -Sorun değil, kurtulduk o zaman. 597 00:39:38,840 --> 00:39:40,880 -Alışverişinizi yapabilirim. mutfak 598 00:39:41,200 --> 00:39:42,720 ve seni istediğin yere götüreceğim. 599 00:39:43,040 --> 00:39:46,480 -Arabamı kullanıyorum. -Harika. 600 00:39:47,680 --> 00:39:51,680 -Senin odan orada değil mi? -Ne için ? 601 00:39:52,000 --> 00:39:53,560 Yüklemek istiyorsun 602 00:39:53,880 --> 00:39:56,280 yaşlılar için servis asansörü mü? 603 00:39:56,600 --> 00:40:01,400 -Hayır ama belki eğik düzlemler kurmaktan daha 604 00:40:01,720 --> 00:40:05,440 hayatınızı kolaylaştıracaktır. - Karting yapmayı planlamıyorum. 605 00:40:05,760 --> 00:40:08,200 -Belki ama bu seni rahatlatır. 606 00:40:08,520 --> 00:40:10,000 -Hayır ama Marie. 607 00:40:10,320 --> 00:40:13,640 Bu harika bir fikir. -Öyle diyorsan. 608 00:40:14,280 --> 00:40:15,360 Peki... 609 00:40:15,680 --> 00:40:17,200 Fizyoterapistim bu konuda istekli, o yüzden... 610 00:40:17,520 --> 00:40:20,080 Sabah 9'dan önce ve akşam 5'ten sonra gelmeyin. 611 00:40:20,400 --> 00:40:22,560 -Ya yine kayarsan? 612 00:40:22,880 --> 00:40:27,120 -Efendim sabah beni alacak bana kruvasanları getiriyor. 613 00:40:28,080 --> 00:40:29,720 -Benim adım Luc. 614 00:40:30,040 --> 00:40:31,960 -Yarın başlayabilirsin. 615 00:40:33,960 --> 00:40:35,560 Bir haftalık deneme. 616 00:40:36,080 --> 00:40:37,680 - Duruşmada mı? Serin. 617 00:40:39,320 --> 00:40:41,080 Hoşçakal. TEŞEKKÜRLER. 618 00:40:41,400 --> 00:40:42,320 -TEŞEKKÜRLER. 619 00:40:44,560 --> 00:40:46,680 Yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 620 00:40:56,560 --> 00:41:00,360 -Bu adam bir mucize. -Ben inançlı biri değilim. 621 00:41:00,680 --> 00:41:02,160 -Çok iyi düşüyor. 622 00:41:02,480 --> 00:41:05,760 Benim için olsaydı Bunu öylece denemeye almazdım. 623 00:41:06,080 --> 00:41:08,320 -Ondan cep telefonunu isteyin. 624 00:41:08,640 --> 00:41:11,240 Belki ekstralar yapıyordur. 625 00:41:26,320 --> 00:41:29,480 - Onu her zaman giyiyorsun. zırhın mı? 626 00:41:30,200 --> 00:41:32,040 - Uyuduğum zamanlar hariç. 627 00:41:32,520 --> 00:41:34,440 -Peki işemek? 628 00:41:35,120 --> 00:41:37,880 -Küçük, gizli bir kapak kapım var. 629 00:41:38,200 --> 00:41:40,840 -Ve dışarıda küçük arabanı mı alacaksın? 630 00:41:41,160 --> 00:41:43,560 -O olmadığında inceleniyor evet. 631 00:41:43,880 --> 00:41:46,400 -Şanslısın çocuklar sizi rahatsız etmiyor. 632 00:41:47,480 --> 00:41:49,880 Ben, bilemezsin... 633 00:41:52,360 --> 00:41:55,560 Neden tencere yapmıyoruz senin gibi mi? 634 00:41:55,880 --> 00:41:59,080 -Çünkü sıçratıyor ve duvarları kirletmek istemiyorum. 635 00:42:00,800 --> 00:42:03,480 Dansçı olmak istiyorsan bacaklarını unutma. 636 00:42:03,800 --> 00:42:06,720 -O uçabilen bir dansçı! -Ah, özür dilerim. 637 00:42:07,040 --> 00:42:08,600 Üzerine kanat takacağız. 638 00:42:09,520 --> 00:42:12,240 Ah, zaten başlattın! 639 00:42:21,680 --> 00:42:26,920 Elektrikli testere. 640 00:42:29,040 --> 00:42:32,680 -Çok mu gürültü yapıyorum? -Hayır, küçük olanı geri getireceğim. 641 00:42:33,000 --> 00:42:34,680 -Bunu yapabilirim. -Ben de. 642 00:42:35,000 --> 00:42:36,920 Ama kesme tahtaları... 643 00:42:37,240 --> 00:42:40,000 Elveda mı diyorsun, Camille Claudel? -Güle güle! 644 00:42:40,680 --> 00:42:42,040 -Güle güle sana. 645 00:42:48,600 --> 00:42:50,600 Elektrikli testere. 646 00:42:50,920 --> 00:42:56,080 ... 647 00:42:56,400 --> 00:44:16,480 ... 648 00:44:16,800 --> 00:44:19,720 -Çarşamba günü mü bırakacaksın? -İYİ. 649 00:44:20,040 --> 00:44:22,840 Çok işin var mı? -Evet. 650 00:44:23,160 --> 00:44:26,400 Fuar dönemiyle birlikte, daha fazla rotasyon var. 651 00:44:26,720 --> 00:44:29,160 -Ah evet güzel. İyi şanlar. -TEŞEKKÜRLER. 652 00:44:29,480 --> 00:44:31,560 -Çarşamba mı yani? -Bu yüzden. 653 00:44:31,880 --> 00:44:33,320 Öpüyorum kedim. 654 00:44:33,640 --> 00:44:37,120 -Alice'e veda mı ediyorsun? -Güle güle Alice! 655 00:44:37,800 --> 00:44:40,400 -Biraz atıştırmalık yiyeceğiz. 656 00:45:02,840 --> 00:45:05,160 -Ben tek kişiyim görmüş olmak mı, yoksa ne? 657 00:45:05,480 --> 00:45:07,880 -Sakin ol. Adı Alice Grant. 658 00:45:08,200 --> 00:45:10,680 Marie bir kaza sonucu öldü gözümüzün önünde. 659 00:45:11,000 --> 00:45:12,440 -Bir kaza, hepsi bu. 660 00:45:12,760 --> 00:45:16,160 -Ama sonunda kimsede artık yok onu duymuştum. 661 00:45:16,480 --> 00:45:20,360 Eğer bundan kurtulmuş olsaydı, Manşetlere konu olurdu. 662 00:45:20,680 --> 00:45:23,680 Muhtemelen kurumuştur dağlarda bir yerde. 663 00:45:24,000 --> 00:45:26,280 (100 yıl sonra bulacağız.) 664 00:45:26,600 --> 00:45:27,480 Hım? 665 00:45:29,680 --> 00:45:31,880 -Sorun değil, endişelenme. 666 00:45:32,600 --> 00:45:35,240 Sen, suçluluğun seni mahvedecek. 667 00:45:45,200 --> 00:45:46,520 -Harika. -Hm. 668 00:45:46,960 --> 00:45:50,160 -Tek yapman gereken denemek sandalyeyle birlikte. 669 00:45:50,520 --> 00:45:51,800 -Düşüneceğim. 670 00:45:55,080 --> 00:45:57,920 Hala bu kadar güzel misin? 671 00:45:58,240 --> 00:46:00,040 Diğerleriyle bile mi? 672 00:46:00,360 --> 00:46:03,080 -İşimi ciddiye alıyorum. 673 00:46:04,560 --> 00:46:07,880 -Ben de öyle yaptığını umuyordum bir istisna 674 00:46:08,200 --> 00:46:10,280 olağanüstü bir kız için. 675 00:46:20,960 --> 00:46:21,880 Çok kötü. 676 00:46:22,200 --> 00:47:19,200 ... 677 00:47:19,520 --> 00:47:20,760 Çığlık atıyor. 678 00:47:21,600 --> 00:47:22,680 -Aman tanrım... 679 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 -Teşekkür ederim. 680 00:47:27,640 --> 00:47:30,360 -Bu kadar üzülme. 681 00:47:30,680 --> 00:47:34,520 Sana kruvasan getireceğim bir dahaki sefer. 682 00:47:39,400 --> 00:47:41,720 Bekle, ben halledeceğim. 683 00:47:43,280 --> 00:47:44,640 -Bu güzel. 684 00:47:46,080 --> 00:47:50,000 -Bazı evrakların var. Ne iş yapıyorsun? 685 00:47:50,320 --> 00:47:52,760 -Hava taşımacılığı sigortası. 686 00:47:53,880 --> 00:47:57,160 Bizi alacaksın küçük kafeler mi? 687 00:47:57,840 --> 00:47:59,000 -Elbette. 688 00:47:59,920 --> 00:48:02,360 Ben olmadan düşme, ha! 689 00:48:02,680 --> 00:48:25,040 ... 690 00:48:25,360 --> 00:48:27,280 -Hızlıydın. 691 00:48:27,600 --> 00:48:29,520 -Ekspres. 692 00:48:40,560 --> 00:48:42,680 Bu çok riskli değil mi? 693 00:48:44,000 --> 00:48:45,120 -Çömlekçilik mi? 694 00:48:45,440 --> 00:48:47,800 -HAYIR. Diğer işin. 695 00:48:49,360 --> 00:48:51,000 Neyi sigortalıyorsunuz? 696 00:48:51,320 --> 00:48:54,160 -Bozulabilir değerin taşınmasına yöneliktir. 697 00:48:54,480 --> 00:48:57,160 Altın, elmas, mücevher. 698 00:48:57,640 --> 00:48:59,480 - Değerli bilgilerin var. 699 00:49:00,000 --> 00:49:03,200 -Ben savunmasız bir avım bu mu? 700 00:49:03,520 --> 00:49:05,840 -Mutlaka av olması gerekmez. 701 00:49:06,160 --> 00:49:09,240 -Hırsızlıklar sıklıkla sızıntı gerçeği 702 00:49:09,560 --> 00:49:11,040 ya da düşüncesizlik. 703 00:49:12,080 --> 00:49:14,040 -Ya da suç ortaklığı. 704 00:49:14,360 --> 00:49:17,560 -Benim durumumda, kimse ne yaptığımı bilmiyor. 705 00:49:17,880 --> 00:49:19,160 Bunun hakkında konuşmuyorum. 706 00:49:19,480 --> 00:49:21,800 İnsanlar düşünüyor ben bir sanatçıyım. 707 00:49:22,120 --> 00:49:24,200 Zararsızdır, bir sanatçı. 708 00:49:25,480 --> 00:49:28,480 -Çoğunlukla gizli Alice Grant'in arkasında. 709 00:49:28,800 --> 00:49:31,120 -Bu benim gizli kalmamı sağlıyor. 710 00:49:31,520 --> 00:49:34,560 Benim durumumda, Tercih edilir, değil mi? 711 00:49:36,280 --> 00:49:38,200 Denemek ister misin? 712 00:49:40,040 --> 00:49:42,160 -HAYIR. Bunda iyi değilim. 713 00:49:42,480 --> 00:49:43,800 -Ellerinle mi? 714 00:49:44,120 --> 00:49:46,200 Sen de yalan söylüyorsun Luc. 715 00:49:48,920 --> 00:49:51,720 Bana bir iyilik yap. Orada bir önlük var. 716 00:50:06,000 --> 00:50:07,920 Bana ellerini ver. 717 00:50:19,720 --> 00:50:20,840 Bu yüzden. 718 00:50:22,440 --> 00:50:25,400 Bırakın dünya yavaş yavaş yükselsin. 719 00:50:35,040 --> 00:50:37,000 Güzel, değil mi? 720 00:50:39,160 --> 00:50:40,160 -Yeter evet. 721 00:50:47,720 --> 00:50:51,000 Neden benimle konuştun? İşin hakkında, eğer gizliyse? 722 00:50:51,320 --> 00:50:52,320 -Gizli değil. 723 00:50:52,920 --> 00:50:54,040 Gizli. 724 00:50:56,080 --> 00:51:00,200 -Evet ama pek ihtiyatlı bir davranış değil. Beni tanımıyorsun. 725 00:51:02,840 --> 00:51:04,240 -Hiç evlenmedin mi? 726 00:51:06,680 --> 00:51:07,800 -Boşanmak. 727 00:51:09,680 --> 00:51:12,680 -Hoşuna gitmedi gizli adamlar? 728 00:51:13,000 --> 00:51:16,400 -Hoşuna gitmedi özellikle yok olan erkekler. 729 00:51:16,720 --> 00:51:18,440 Çoğu zaman yoktum. 730 00:51:19,040 --> 00:51:22,000 -Kadınlara karşı dikkatlisin, değil mi? 731 00:51:23,040 --> 00:51:24,040 -Peki sen ? 732 00:51:24,360 --> 00:51:27,440 Her zaman güveniyorsun erkeklere mi? 733 00:51:31,320 --> 00:51:34,440 -Nasıl oluyoruz bakıcı mı? 734 00:51:34,760 --> 00:51:39,960 -Hayatını askerde geçirmek, ve sonrasında iş arıyorum. 735 00:51:40,280 --> 00:51:43,160 -Orduda ne yaptın? 736 00:51:43,600 --> 00:51:44,880 -Paraşütçü. 737 00:51:51,640 --> 00:51:52,880 Metin zil sesi. 738 00:52:02,400 --> 00:52:05,560 -Ah, duş barların geldi. 739 00:52:05,880 --> 00:52:09,360 Onları almaya gideceğim. Çömlekçilik dersi için teşekkürler. 740 00:52:09,680 --> 00:52:10,960 -Memnuniyetle. 741 00:52:27,360 --> 00:52:30,160 -Evet Fransa. *-Bu kadar çabuk geri aradığınız için teşekkür ederiz. 742 00:52:30,480 --> 00:52:32,720 *Momo'yu ağırladık, soyguncuların pilotu. 743 00:52:33,040 --> 00:52:35,880 Medeni durumu: Maurice-Gilles Barthes. 744 00:52:36,200 --> 00:52:40,760 Eski subay, 10. para alayı, Lejyon'da 10 yıl görev yaptıktan sonra Fransa'ya döndü. 745 00:52:41,080 --> 00:52:43,960 *Sana son adresini e-postayla göndereceğim ve hizmet kaydı. 746 00:52:44,280 --> 00:52:45,440 *Asla bilemezsin. -Tamam aşkım. 747 00:52:45,760 --> 00:52:49,760 - Harika bir müşteriye benziyor. *-Evet öyle görünüyor. 748 00:52:50,080 --> 00:52:51,920 * Meyve suyuna sadık kalıyoruz. -Luc... 749 00:52:52,240 --> 00:52:53,440 Dikkatli ol. 750 00:52:54,240 --> 00:52:57,680 -Hava taşıma sigortası, Emin olmak biraz belirsiz. 751 00:52:58,000 --> 00:53:00,640 -Evlenme teklif ederken öyle söyledi küçük için dersler. 752 00:53:00,960 --> 00:53:03,600 -Marie'nin Lyon'da yaptığı da buydu. Bu o. 753 00:53:03,920 --> 00:53:07,880 -Nakliye yapıyordu, bununla hiçbir ilgisi yoktu. -Bu onun hayatta kaldığı anlamına gelir. 754 00:53:08,200 --> 00:53:11,800 Hayal edebiliyor musun? 3.000 metreden fazla bir düşüş mü? 755 00:53:12,120 --> 00:53:13,320 -Babam haklı. 756 00:53:13,640 --> 00:53:15,680 Anne, bunu bilmek güzel olurdu 757 00:53:16,000 --> 00:53:18,080 ne oldu bu Alice Grant'e. 758 00:53:18,400 --> 00:53:21,720 -Lola'ya bir kazadan bahsetti. Neden yalan söylesin ki? 759 00:53:22,040 --> 00:53:25,360 Seni tanısaydı polisler arkamızda olurdu. 760 00:53:25,680 --> 00:53:28,840 Hala gitmiyoruz hayaletten korkun. 761 00:53:29,160 --> 00:53:32,760 -Bilmek için imkanın var Tam olarak kimin için çalışıyor? 762 00:53:33,080 --> 00:53:34,760 -Bunu başarabilirim. 763 00:53:35,080 --> 00:53:36,920 -Şimdi ne düşünüyorsun? 764 00:53:37,240 --> 00:53:39,600 -Emin olduğumda sana söyleyeceğim. 765 00:53:39,920 --> 00:54:37,800 ... 766 00:54:38,120 --> 00:54:39,480 -Kimse var mı? 767 00:54:48,320 --> 00:54:49,240 -Sen kimsin? 768 00:54:52,880 --> 00:54:55,640 -Maurice-Gilles Barthes mi? 769 00:54:55,960 --> 00:54:57,160 -Ondan ne istiyorsun? 770 00:54:57,480 --> 00:55:00,520 -Ben Komutan Ferraz. BIS'in. 771 00:55:00,840 --> 00:55:02,800 Soygunları araştırıyorum 772 00:55:03,120 --> 00:55:05,640 Cenevre ve Lyon'dan. Tutuklusunuz. 773 00:55:05,960 --> 00:55:06,960 Gülüyor. 774 00:55:07,280 --> 00:55:09,440 -Yalnız mı geldin? -Evet. 775 00:55:11,480 --> 00:55:14,480 Eğer silahını bırakırsan, iyi olacaksın. -Şaka değil! 776 00:55:14,800 --> 00:55:15,680 Tıkırdayarak. 777 00:55:19,360 --> 00:55:20,280 Silah sesleri. 778 00:55:21,680 --> 00:55:24,040 ... 779 00:55:28,400 --> 00:55:29,360 ... 780 00:55:33,040 --> 00:55:34,200 ... 781 00:55:44,640 --> 00:55:45,960 Bir sorun mu var? 782 00:55:47,000 --> 00:55:49,960 -Bu ilk defa başıma geliyor. 783 00:55:50,920 --> 00:55:52,040 Tamam aşkım. 784 00:55:54,200 --> 00:55:55,680 Homurdanıyor. 785 00:55:57,440 --> 00:56:00,640 ... 786 00:56:00,960 --> 00:56:30,320 ... 787 00:56:31,880 --> 00:56:33,160 Çıtırtı. Ağlamak. 788 00:56:34,560 --> 00:56:37,520 İnilti. 789 00:56:48,480 --> 00:56:50,080 Fransa, benim. 790 00:56:50,480 --> 00:56:52,320 Barthes öldü. 791 00:56:52,640 --> 00:56:55,240 Bana bir ekip gönder temizlemek için. 792 00:56:55,560 --> 00:56:59,360 Onun suç ortaklarını istemiyorum bir şeyden şüphelenmek. 793 00:56:59,680 --> 00:57:03,120 Sadece simüle etmemiz gerekecek bir araba kazası. 794 00:57:04,080 --> 00:57:06,960 Harika, teşekkürler. Patronu arıyorum. 795 00:57:21,240 --> 00:57:22,840 -Günaydın. -Günaydın. 796 00:57:24,800 --> 00:57:28,240 Ben Lola'nın büyükannesiyim. -Evet elbette. 797 00:57:28,560 --> 00:57:31,480 Neredeyse bitti, devam edin. 798 00:57:31,800 --> 00:57:33,400 -Geliyorum büyükanne! 799 00:57:33,760 --> 00:57:37,200 Ellerim kirli. -Evet ama seni bekliyorum. 800 00:57:43,960 --> 00:57:45,920 Elektrikli testere. 801 00:57:57,880 --> 00:57:59,120 -İşte bu, 802 00:57:59,440 --> 00:58:02,560 Dansçımı bitirdim! -Peki. Muazzam. 803 00:58:02,880 --> 00:58:05,880 - Kurumasını bekleyeceğiz ve fırına koyacağız. 804 00:58:06,200 --> 00:58:09,520 -Harika. Tamam, peki, Çarşamba görüşürüz diyelim mi? 805 00:58:09,840 --> 00:58:12,360 -Çarşamba görüşürüz! -Hadi, Çarşamba günü görüşürüz, Alice. 806 00:58:12,680 --> 00:58:15,000 Hoşçakalın efendim hanımefendi. 807 00:58:22,800 --> 00:58:25,200 -Çok yetenekli. 808 00:58:25,520 --> 00:58:28,720 10 gündür tanışıyoruz o beni zaten evlat edindi. 809 00:58:29,040 --> 00:58:31,640 -Tam tersi değil mi? 810 00:58:32,920 --> 00:58:35,560 -Ben severdim onun gibi bir kıza sahip olmak 811 00:58:35,880 --> 00:58:39,600 ama leğen kemiğimi kırarak, Çok daha fazlasını kaybettim. 812 00:58:40,000 --> 00:58:42,520 Ve daha fazlasına sahip olamam. 813 00:58:42,840 --> 00:58:44,920 -Nasıl bir kazaydı? 814 00:58:45,240 --> 00:58:46,680 -Elbette. 815 00:58:47,000 --> 00:58:49,640 Sahip olmamam gereken insanlar tanışmak 816 00:58:49,960 --> 00:58:52,400 ve riskler ki bunu almamalıydım. 817 00:58:53,240 --> 00:58:56,320 Asla bilemeyiz gerçekten insanlar. 818 00:58:56,640 --> 00:58:58,760 Örneğin şunu ele alalım: 819 00:58:59,080 --> 00:59:01,960 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Bana neredeyse hiçbir şey anlatmıyorsun. 820 00:59:02,280 --> 00:59:04,040 -Bilinmesi gerekenleri biliyorsun. 821 00:59:04,360 --> 00:59:07,160 -HAYIR. biliyorum bana ne göstermek istiyorsun? 822 00:59:07,480 --> 00:59:11,200 Kim olduğunu bilmiyorum ne de nereden geldiğini... 823 00:59:12,080 --> 00:59:14,080 hatta nerede yaşadığınızı bile. 824 00:59:17,480 --> 00:59:20,120 -Ben adımı değiştirmedim. 825 00:59:20,440 --> 00:59:22,080 -Sana nedenini söyledim. 826 00:59:22,400 --> 00:59:24,840 Tuhaf çağrılar alıyorsunuz 827 00:59:25,160 --> 00:59:28,240 ortadan kayboluyorsun. bir hayaletim var Evde, çıldırıyorum. 828 00:59:29,040 --> 00:59:31,640 -Korkacak bir şey yok. 829 00:59:31,960 --> 00:59:34,600 -Son kez bunu bana bir adam söyledi, 830 00:59:34,920 --> 00:59:37,240 8 ay hastanede yattım. 831 00:59:38,320 --> 00:59:40,920 -Gitmemi mi tercih edersin? 832 00:59:41,840 --> 00:59:42,760 -HAYIR. 833 00:59:44,320 --> 00:59:48,160 Sabah saate bakıyorum sen gelmeden önce. 834 00:59:48,480 --> 00:59:51,960 rahatladım arabanın sesini duyduğumda 835 00:59:52,800 --> 00:59:56,920 Ve sonrasında, olmaktan korkuyorum ihanete uğradım, bu yüzden kendimi suçluyorum. 836 01:00:00,000 --> 01:00:02,920 Orduyu neden bıraktın? 837 01:00:11,480 --> 01:00:15,040 -Uçağımıza füze çarptı Afganistan'da. 838 01:00:15,360 --> 01:00:17,880 Uçağımız yanıyordu. 839 01:00:18,360 --> 01:00:21,720 Yani 20 kişiydik paraşütle atlamak 840 01:00:22,040 --> 01:00:23,120 gecenin ortasında. 841 01:00:23,440 --> 01:00:25,400 İçini açanlar var 842 01:00:25,720 --> 01:00:28,400 alevler içinde kalan diğerleri benimki gibi. 843 01:00:28,720 --> 01:00:29,920 Mecbur kaldım 844 01:00:30,240 --> 01:00:31,320 onu terk etmek. 845 01:00:31,640 --> 01:00:34,440 Ancak bu süre zarfında Düşüyordum. 846 01:00:34,760 --> 01:00:37,200 1.800, 1.500, 1.000 metre. 847 01:00:39,240 --> 01:00:43,240 Ve 800 metrede adamlarımdan biri ortaya çıktı ve beni kurtardı. 848 01:00:43,560 --> 01:00:46,600 Yüzüme kapatmayı başardı ve açık. 849 01:00:49,440 --> 01:00:51,840 Bir daha asla atlamadım. 850 01:00:58,120 --> 01:01:00,520 -Sergisinde, uçak kazasından bahsettiler 851 01:01:00,840 --> 01:01:03,160 ve Lyon'da aylarca hastanede yattım. -Biliyordum! 852 01:01:03,480 --> 01:01:05,280 O bundan kurtuldu. 853 01:01:05,600 --> 01:01:06,840 O yaşıyor. 854 01:01:07,160 --> 01:01:09,680 -Tamam Maxime, haklıydın. bu Mary. 855 01:01:10,000 --> 01:01:12,400 Somut olarak bu neyi değiştirir? 856 01:01:12,720 --> 01:01:17,600 -Neden etrafımızda dolaşıyor? -Bilmiyorum. Bir hafıza kaybı. 857 01:01:17,920 --> 01:01:20,760 beklediğin üzerinize atlaması için mi? 858 01:01:21,080 --> 01:01:22,360 - Şans eseri, 859 01:01:22,680 --> 01:01:25,760 Momo arabada kendini öldürür. Dışarı çıkmalısın, kokuyor. 860 01:01:26,080 --> 01:01:29,920 -HAYIR. Momo her zaman arabayı sürerdi bir aptal gibi, sorun bu değil. 861 01:01:30,240 --> 01:01:32,000 -Bir şeyden eminiz: 862 01:01:32,320 --> 01:01:33,480 takı sergisi 863 01:01:33,800 --> 01:01:34,680 des Ecrins. 864 01:01:35,000 --> 01:01:36,480 Marie iyi çalışıyor 865 01:01:36,800 --> 01:01:38,120 sigorta için. 866 01:01:38,440 --> 01:01:41,400 Bunu onun evinden çaldım. -Bir bakayım. 867 01:01:42,040 --> 01:01:45,320 -İntikam istiyor. Bu bir tuzak! 868 01:01:45,640 --> 01:01:48,360 -Emin olmadan önce, öğreneceğiz. 869 01:01:48,680 --> 01:01:51,920 Ne zaman ve nasıl mücevherlerin transferi gerçekleşiyor mu? 870 01:01:52,240 --> 01:01:53,880 -Bu umurumuzda değil! 871 01:01:54,200 --> 01:01:55,920 Derimizi istiyor! 872 01:01:56,240 --> 01:01:58,120 -Ses tonunu değiştir! 873 01:01:58,440 --> 01:02:01,240 Belki haydut, kesinlikle piç, ama kaba, 874 01:02:01,560 --> 01:02:02,640 benim evimde değil. 875 01:02:02,960 --> 01:02:03,720 -Tamam özür dilerim. 876 01:02:04,040 --> 01:02:06,520 Ama neden istemiyor bizi sallamak mı? 877 01:02:06,840 --> 01:02:07,640 -Anladım. 878 01:02:07,960 --> 01:02:10,200 Polisler istiyor kaynaklarımızı biliyoruz. 879 01:02:10,520 --> 01:02:14,120 Marie sigorta için çalışıyor. Lyon'daki braco onun sayesinde 880 01:02:14,440 --> 01:02:15,760 başarılı olduğunu söyledi. 881 01:02:16,080 --> 01:02:18,480 Orada suç ortağı olur. 882 01:02:18,920 --> 01:02:20,680 O berbat, anne. 883 01:02:22,320 --> 01:02:23,320 -Atla. 884 01:02:24,120 --> 01:02:25,240 Bu yüzden. 885 01:02:25,880 --> 01:02:28,280 Harika. Şimdi sıra sende. 886 01:02:28,600 --> 01:02:32,040 -Ah... yapmadım sirk okulu, ben. 887 01:02:32,960 --> 01:02:35,920 Ve sonra dışarıyı tercih ederim koltuk değneğimi sakla. 888 01:02:36,240 --> 01:02:37,520 -Nedir? 889 01:02:37,840 --> 01:02:39,880 Geçmekten korkuyorsun bir sakat için mi? 890 01:02:40,200 --> 01:02:41,960 -Ben başka neyim? 891 01:02:42,280 --> 01:02:44,840 Geri dönmeyi dene bir koltuk fırınında. 892 01:02:45,160 --> 01:02:46,160 Ve artık söylemiyoruz 893 01:02:46,480 --> 01:02:48,880 “hasta” ama “PRM”, Hareket kabiliyeti azalmış kişi. 894 01:02:49,200 --> 01:02:51,840 Artık söylemediğimiz gibi "Taş gibi sağır" 895 01:02:52,160 --> 01:02:53,440 ama “işitme güçlüğü”. 896 01:02:53,760 --> 01:02:56,200 “Kör” yerine “görme engelli”. 897 01:02:56,520 --> 01:02:59,440 İnsanlar gibi bu da çılgın kelimelerden korkuyoruz. 898 01:02:59,760 --> 01:03:02,960 -Ama korkuyorsun başkalarının gözünden. 899 01:03:04,400 --> 01:03:06,840 -Benim yerimde ne yapardın? 900 01:03:07,160 --> 01:03:10,000 -teşekkür ederim diyecektim yaptığım iş için. 901 01:03:10,320 --> 01:03:12,960 Her zaman bir zevktir. Atla. 902 01:03:15,240 --> 01:03:16,200 Atla. 903 01:03:16,880 --> 01:03:17,880 Hadi ! 904 01:03:18,280 --> 01:03:19,640 Size kalmış. 905 01:03:19,960 --> 01:03:22,160 Biraz zorlamanız gerekiyor. 906 01:03:25,560 --> 01:03:26,400 Harika. 907 01:03:26,720 --> 01:03:28,520 Nefes nefese. Bağırıyor. 908 01:03:33,280 --> 01:03:34,080 Nasılsın ? 909 01:03:34,400 --> 01:03:35,160 -Hm. 910 01:03:35,480 --> 01:03:38,800 Kaç kez olduğunu bilseydin yüzümü kırdığım yer. 911 01:03:39,120 --> 01:03:41,520 -Evet gördüm biliyorsun. 912 01:03:45,360 --> 01:03:46,800 -Burada olduğun için teşekkür ederim. 913 01:03:48,960 --> 01:03:53,040 -Ben sadece işimi yapıyorum. Yaşamanıza yardımcı olmak için. 914 01:03:53,480 --> 01:03:54,680 -Hayatta kalmak. 915 01:03:55,000 --> 01:04:13,520 ... 916 01:04:13,840 --> 01:04:14,720 -Ah... 917 01:04:15,040 --> 01:04:18,120 Aslında buna hakkım yok bunu yapmak için. 918 01:04:18,440 --> 01:04:21,880 -Şikayette bulunmayacağım. Sana söz veriyorum. 919 01:04:23,960 --> 01:04:27,160 -Evet ama bu mümkün değil neyse. 920 01:04:33,920 --> 01:04:34,800 -Ah... 921 01:04:35,120 --> 01:04:37,440 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 922 01:04:38,720 --> 01:04:39,680 Gerçekten mi. 923 01:04:40,000 --> 01:04:42,600 Beni bırak lütfen. 924 01:04:42,920 --> 01:05:17,680 ... 925 01:05:18,000 --> 01:05:18,760 Çığlık atıyor. 926 01:05:20,000 --> 01:05:21,760 ... 927 01:05:27,720 --> 01:05:28,920 ... 928 01:05:29,240 --> 01:05:30,240 ... 929 01:05:31,160 --> 01:05:31,920 ... 930 01:05:32,240 --> 01:07:23,920 ... 931 01:07:24,240 --> 01:07:25,400 -Bu yüzden. 932 01:07:25,720 --> 01:08:09,360 ... 933 01:08:10,840 --> 01:08:13,960 Neler oluyor? -Takip edildin. 934 01:08:14,280 --> 01:08:58,560 ... 935 01:08:58,880 --> 01:09:02,440 -Benimle ilgileniyor musun baba? 936 01:09:06,800 --> 01:09:10,520 -Louis Antoine Mornas, 58 yaşında, Gap'ta kuyumcu. 937 01:09:11,360 --> 01:09:15,400 Alıcınız bu öğleden sonra Lozan'da durum sıkıydı. 938 01:09:16,040 --> 01:09:20,200 İsviçre güvenliği onun üzerinde bulundu Cenevre mücevherlerinin bir parçası. 939 01:09:21,160 --> 01:09:23,000 Gerisi nerede? 940 01:09:23,920 --> 01:09:25,040 Senin evinde mi? 941 01:09:29,800 --> 01:09:32,000 Berbat olduğunun farkında mısın? 942 01:09:32,320 --> 01:09:34,360 Sen ve ailen. 943 01:09:34,680 --> 01:09:37,280 Hepiniz alacaksınız 10 ila 20 yıl arası hapis cezası. 944 01:09:37,960 --> 01:09:41,120 ben sen olurdum Faturayı hafifletirim. 945 01:09:41,440 --> 01:09:44,080 -Eşim ve kızım bununla hiçbir ilgisi yok. 946 01:09:44,400 --> 01:09:45,880 Tek başıma hareket ettim. 947 01:09:46,400 --> 01:09:49,680 Kimseyi tanımıyorum. Her şey bölümlere ayrılmıştır. 948 01:09:50,000 --> 01:09:53,080 sadece doluyum malları gizlemek 949 01:09:53,400 --> 01:09:55,960 ve alıcıya teslim ediyorum. 950 01:09:56,280 --> 01:10:00,080 Ben onlar için... bir nevi kapıcı. 951 01:10:00,400 --> 01:10:01,720 - Kapıcı mı? 952 01:10:02,920 --> 01:10:04,000 -Evet. 953 01:10:06,160 --> 01:10:08,640 -Gerçekten arttılar asgari ücret. 954 01:10:11,080 --> 01:10:12,320 -Orada bırakacağız. 955 01:10:12,640 --> 01:10:15,560 Gereken her şeye sahibiz bir arama için. 956 01:10:15,880 --> 01:10:18,120 -Daha çok erken. -Pilotları öldü. 957 01:10:18,440 --> 01:10:21,040 Yeterince biliyoruz suçlamaları durdurmak için. 958 01:10:21,360 --> 01:10:24,760 Ağları yükseltmemiz lazım. -DNA'mız ya da parmak izimiz yok. 959 01:10:25,080 --> 01:10:27,560 İyi bir avukatla bunu atlatacaklar. 960 01:10:27,880 --> 01:10:30,400 Sadece eski bir şeyimiz var 10 yılımı almaya hazırım. 961 01:10:31,120 --> 01:10:34,080 -Eşyalarını evinde bulacağız. 962 01:10:34,400 --> 01:10:37,240 - Gerçekten bir bayrağa ihtiyacım var. 963 01:10:37,560 --> 01:10:39,800 -Marie Delorme'a teşekkürler mi? 964 01:10:40,120 --> 01:10:43,320 -Bir yıl önce onu manipüle ettik. Cenevre'deki gibi. 965 01:10:43,640 --> 01:10:47,160 Daha önce avlarını baştan çıkarıyorlar verilerine erişebilmek için. 966 01:10:47,480 --> 01:10:50,640 Ama işte Marie Delorme bu da onları harekete geçmeye itiyor. 967 01:10:50,960 --> 01:10:53,560 Onun sayesinde başarılı olabiliriz. 968 01:10:56,160 --> 01:10:57,160 -Tamam aşkım. 969 01:11:01,960 --> 01:11:03,640 Ama eğer işler ters giderse... 970 01:11:11,920 --> 01:11:15,080 Cep telefonu çalıyor. 971 01:11:15,400 --> 01:11:26,320 ... 972 01:11:28,320 --> 01:11:30,960 Uzaklarda bir kargaşa. 973 01:11:39,200 --> 01:11:42,600 ... 974 01:11:54,480 --> 01:11:55,440 Nefes nefese. 975 01:11:55,760 --> 01:11:57,080 Çığlık atıyor. 976 01:11:57,400 --> 01:11:58,960 ... 977 01:12:00,000 --> 01:12:01,760 Nefesi kesildi. 978 01:12:10,280 --> 01:12:12,840 ... 979 01:12:14,440 --> 01:12:15,280 ... 980 01:12:24,480 --> 01:12:25,800 Büyük ağlama. 981 01:12:28,120 --> 01:12:30,240 Mary'nin nefesi kesildi. 982 01:12:35,480 --> 01:12:39,920 ... 983 01:12:43,160 --> 01:12:45,160 -Benim, benim. 984 01:12:47,080 --> 01:12:48,200 Nasılsın ? 985 01:12:51,640 --> 01:12:53,920 Nefesi kesildi. 986 01:12:55,880 --> 01:12:58,880 ... 987 01:13:22,200 --> 01:13:23,520 Kimse yok. 988 01:13:27,600 --> 01:13:28,800 Kimdi? 989 01:13:29,120 --> 01:13:31,520 -Nasıl istersen bildiğimi mi? 990 01:13:31,840 --> 01:13:33,600 Senin burada ne işin var? 991 01:13:34,880 --> 01:13:37,680 - Aramalarıma cevap vermiyordun. 992 01:13:40,320 --> 01:13:43,600 Hiçbir fikrin yok ne istiyordu? 993 01:13:44,360 --> 01:13:45,480 -HAYIR. 994 01:14:01,960 --> 01:14:02,960 Hayır. 995 01:14:03,520 --> 01:14:05,120 Takıların yanı sıra... 996 01:14:05,880 --> 01:14:07,480 benden hiçbir şey çalınmadı. 997 01:14:11,360 --> 01:14:14,560 -Baban yok olmamalı sadece birkaç saat. 998 01:14:14,880 --> 01:14:17,480 -Endişelenme. ne yaptığını biliyor. 999 01:14:17,800 --> 01:14:20,200 -Oh, topallıyor musun? - Hayır, hiçbir şey değil. 1000 01:14:20,520 --> 01:14:21,520 Anne... 1001 01:14:21,840 --> 01:14:25,240 Aktarım tarihi ve saati Ecrins takılarından. 1002 01:14:25,560 --> 01:14:28,760 Herşey buradan geçmeli Tallard havaalanı aracılığıyla. 1003 01:14:29,080 --> 01:14:29,960 -Ne zaman? 1004 01:14:30,280 --> 01:14:32,800 -Yarın sabah 10'da. Eurosur minibüsü, Lyon'daki gibi. 1005 01:14:33,120 --> 01:14:34,800 Anne... -Hm... 1006 01:14:35,120 --> 01:14:37,320 -38 milyon euro. -Ah? 1007 01:14:37,640 --> 01:14:40,280 -38 bar, farkında mısın? -Hm. 1008 01:14:40,600 --> 01:14:43,840 -Bu son braco'muz. Daha sonra güzel bir hayatımız olur. 1009 01:14:44,160 --> 01:14:46,160 -Pilotunuz var mı? -Evet Maxime. 1010 01:14:46,480 --> 01:14:48,920 Sertifikası yok, ama bana bunu borçlu. 1011 01:14:49,240 --> 01:14:50,240 Hazır mısın? 1012 01:14:50,560 --> 01:14:51,320 Öksürüyor. 1013 01:14:51,640 --> 01:14:53,160 Evet ? -Evet. 1014 01:15:04,040 --> 01:15:06,880 - Yanındaki küçük kruvasanlar... 1015 01:15:07,200 --> 01:15:11,040 Sonsuza dek sürdü bana kahvaltı hazırlamadıklarını. 1016 01:15:11,360 --> 01:15:12,840 -Maxime'den beri mi? 1017 01:15:18,440 --> 01:15:21,600 Maxim Weber, kanat tulumu profesyoneli. 1018 01:15:21,920 --> 01:15:23,040 Dolap yok. 1019 01:15:23,360 --> 01:15:24,640 Sofya Mornas, 1020 01:15:24,960 --> 01:15:26,400 aynı şey, 1021 01:15:26,720 --> 01:15:28,840 ama hırsızlıktan dolayı bir yıl hapis cezası aldı. 1022 01:15:29,160 --> 01:15:32,640 Diğer ikisi suçlandı küçük suçlar için. 1023 01:15:32,960 --> 01:15:35,120 Daha sonra Mornas'ın ebeveynleri var. 1024 01:15:35,440 --> 01:15:38,200 kuyumcular ve alıcılar kızlarının çalınması. 1025 01:15:38,520 --> 01:15:42,120 Baba artık BIS tesislerinde. 1026 01:15:44,000 --> 01:15:45,080 Ben bir polisim. 1027 01:15:46,880 --> 01:15:50,400 Onları Lyon'dan takip ediyorum ve Léa Tellier'in ölümü, 1028 01:15:50,720 --> 01:15:54,280 Düşüşünüzden 10 gün sonra, ki bu tesadüfi değildi, 1029 01:15:54,600 --> 01:15:57,120 ama sana hiçbir şey söylemiyorum. 1030 01:15:58,880 --> 01:16:00,960 Üzgünüm Meryem. 1031 01:16:01,280 --> 01:16:04,040 ama bilmem gerekiyordu onlara kim haber verdi. 1032 01:16:04,360 --> 01:16:05,520 O sensin 1033 01:16:05,840 --> 01:16:07,200 en iyi şekilde yerleştirilmiş. 1034 01:16:08,200 --> 01:16:10,520 -Maxime benden faydalandı. 1035 01:16:11,840 --> 01:16:13,000 Ve o... 1036 01:16:13,320 --> 01:16:14,360 -Sofia mı? 1037 01:16:15,400 --> 01:16:18,360 -Ona borçluyum ne hale geldim. 1038 01:16:19,560 --> 01:16:22,160 -Yani intikam mı istedin? 1039 01:16:23,480 --> 01:16:24,680 -Hatta değil. 1040 01:16:25,000 --> 01:16:29,360 Onları getiren kaderdi yoldayım, burada, şehrimde. 1041 01:16:29,800 --> 01:16:32,680 Bakın devam ediyorlar normal yaşamak 1042 01:16:33,000 --> 01:16:36,480 kendimi sürüklerken, mümkün değildi. 1043 01:16:36,800 --> 01:16:39,680 Ödemeleri gerektiğine karar verdim. 1044 01:16:40,240 --> 01:16:44,480 Onlara bir soygun yapmak istedim. - Planın neydi? 1045 01:16:45,520 --> 01:16:46,880 -Onları yok edin. 1046 01:16:47,200 --> 01:16:51,080 -Çekim yüzünden mi? -Onların asfaltta ölmesini istiyorum. 1047 01:16:51,680 --> 01:16:52,680 işte bu 1048 01:16:53,000 --> 01:16:55,680 aramaya geldiklerini bu gece: 1049 01:16:56,000 --> 01:16:59,360 ayrıntıları aktarın. -Bize bir iyilik yaptın 1050 01:16:59,680 --> 01:17:01,520 onlara tuzak kurarak. 1051 01:17:01,840 --> 01:17:04,760 Çok daha iyi. Ama şimdi izin ver ben yapayım. 1052 01:17:06,520 --> 01:17:08,720 -(Evet evet... elbette.) 1053 01:17:09,040 --> 01:17:11,000 Haklısın. Bunun gibi, 1054 01:17:11,320 --> 01:17:13,480 iyi bir imtihan geçirecekler. 1055 01:17:13,800 --> 01:17:16,400 Ve 10 yıl içinde Onlarla pazarda buluşacağım. 1056 01:17:16,720 --> 01:17:19,360 "Merhaba Marie, iyi misin? Hala sakat mısın? 1057 01:17:19,680 --> 01:17:22,400 "Gayet iyi gidiyoruz ve biraz para sakladık, 1058 01:17:22,720 --> 01:17:25,080 "yapım hikayesi yeni bir hayat." 1059 01:17:27,240 --> 01:17:28,600 Bırakın ölsünler! 1060 01:17:29,480 --> 01:17:30,880 Bırakın ölsünler. 1061 01:17:31,800 --> 01:17:34,200 -Adalet hakkına sahipsiniz, 1062 01:17:34,520 --> 01:17:37,280 ama yapamazsın intikamını böyle al. 1063 01:17:37,600 --> 01:17:38,600 -Bağışlamak ? 1064 01:17:40,280 --> 01:17:43,200 Hakları vardı, Leah'ı öldürmek için 1065 01:17:43,520 --> 01:17:45,280 Kim yeni çocuk sahibi olmuştu? 1066 01:17:45,600 --> 01:17:47,800 Hakları vardı paraşütümü sabote etmek için mi? 1067 01:17:48,120 --> 01:17:50,880 Ve buna hakkım var tekerlekli sandalyeye mi? 1068 01:17:51,200 --> 01:17:52,760 Sen kimsin ki bana söyleyeceksin? 1069 01:17:53,080 --> 01:17:54,720 benim için iyi olan ne? 1070 01:17:55,040 --> 01:17:58,120 Nasıl hissettiğimi biliyorsun aynada kendimi gördüğümde 1071 01:17:58,440 --> 01:18:01,120 dişlerimi sıktığımda fizyoterapistte mi? 1072 01:18:01,440 --> 01:18:04,040 Bir hayatım vardı, ben 1073 01:18:04,360 --> 01:18:07,760 hayallerle, gelecekle. 1074 01:18:08,920 --> 01:18:12,440 Ve her şeyimi aldılar. Hayatımı çaldılar. 1075 01:18:14,640 --> 01:18:16,080 Bunu anlıyor musun? 1076 01:18:18,760 --> 01:18:22,160 Kaç kez olduğunu bilseydin ölmek istediğim yer 1077 01:18:22,480 --> 01:18:25,200 uyanmak istemediğim yer. 1078 01:18:25,520 --> 01:18:27,480 Hatta kendimi asmayı bile denedim. 1079 01:18:28,320 --> 01:18:31,800 sadece bulmak istedim yüzüm önceden 1080 01:18:32,320 --> 01:18:33,920 önce bedenim. 1081 01:18:36,240 --> 01:18:39,120 Vücudumu gördün, değil mi? 1082 01:18:40,280 --> 01:18:42,400 Sen bunu istemedin bile. 1083 01:18:42,720 --> 01:18:44,600 Yani ne adına 1084 01:18:44,920 --> 01:18:47,200 Kaderime razı olmak zorunda mıyım? 1085 01:18:47,520 --> 01:18:51,520 Ne aptal kanun adına Kaderime razı mı olmalıyım? 1086 01:18:51,840 --> 01:18:56,280 -Onları ölü görmek sana hiçbir şey kazandırmaz. -Beni rahatlatacak 1087 01:18:56,600 --> 01:18:58,520 kirletilmiş olması. 1088 01:19:03,040 --> 01:19:06,400 -Sana soruyorum Bana güvendiğin için Marie. 1089 01:19:06,720 --> 01:19:08,000 Lütfen. 1090 01:19:09,040 --> 01:19:12,720 -Bana ne kanıtlıyor? bana ihanet etmeyeceğini mi? 1091 01:19:13,960 --> 01:19:14,960 -Hiç bir şey. 1092 01:19:15,760 --> 01:19:17,200 -Olabildiğince çabuk yaptım. 1093 01:19:17,520 --> 01:19:21,080 -Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Bunu sana emanet ediyorum. 1094 01:19:26,880 --> 01:19:28,200 -İyi misin Marie? 1095 01:19:42,840 --> 01:19:45,960 Meryem, hazır mısın? -Evet geliyorum. 1096 01:20:10,880 --> 01:20:13,880 -Nerede o, Louis? Ha? 1097 01:20:14,200 --> 01:20:17,640 Kocam nerede? kim o adam senin evinde mi takılıyor? 1098 01:20:17,960 --> 01:20:20,840 Lanet bir polis, öyle mi? Cevap. 1099 01:20:21,160 --> 01:20:23,680 Cevap! Bizi sattın, kaltak! 1100 01:20:24,000 --> 01:20:27,080 Bizi sattın, seni kaltak! - Kocanız tutuklandı. 1101 01:20:27,400 --> 01:20:30,920 Ve neredeyse sıra geldi tüm fare sürünüzden. 1102 01:20:31,240 --> 01:20:34,200 Tükenmişsin Mornas. Bunu henüz anlamadın mı? 1103 01:20:34,520 --> 01:20:35,720 Boşluk bir tuzaktır. 1104 01:20:36,040 --> 01:20:38,320 Sofia düşecek, sen düşeceksin. 1105 01:20:38,640 --> 01:20:41,760 Çok uzun zaman oldu bunu bekliyorum. 1106 01:20:42,080 --> 01:20:43,560 -Asla ! Asla ! 1107 01:20:56,760 --> 01:20:59,160 -Herkese yetki, hazırız. 1108 01:21:16,560 --> 01:21:19,360 -Bir sorunumuz var. -Ne ? 1109 01:21:22,080 --> 01:21:24,920 -Bir hedefimiz var cihazın kontrollerinde. 1110 01:21:25,240 --> 01:21:27,760 Bir hedef cihazın kontrollerinde. 1111 01:21:36,800 --> 01:21:37,960 İnledi. 1112 01:21:40,360 --> 01:21:42,560 Çaba homurtuları. 1113 01:21:55,240 --> 01:21:57,120 -Van yaklaşıyor. 1114 01:22:09,440 --> 01:22:11,360 Çaba homurtuları. 1115 01:22:14,200 --> 01:22:16,240 -Hareket etmiyoruz, hazır kalıyoruz. 1116 01:22:16,560 --> 01:22:18,880 *Yazıyoruz mücevherleri çıkarır çıkarmaz. 1117 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 -Hadi, düşüyorsun! 1118 01:22:23,000 --> 01:22:24,320 Başını indir. 1119 01:22:26,800 --> 01:22:27,920 Hadi, hadi. 1120 01:22:29,160 --> 01:22:30,280 -Saçmalık. 1121 01:22:30,600 --> 01:22:32,760 Ah, kahretsin. Hadi. 1122 01:22:50,000 --> 01:22:51,920 Çaba homurtuları. 1123 01:23:03,800 --> 01:23:05,560 -Teğmen Plevne. 1124 01:23:05,880 --> 01:23:07,240 Nasıl yani ? 1125 01:23:11,120 --> 01:23:12,360 TEŞEKKÜRLER. 1126 01:23:13,960 --> 01:23:15,680 Marie Delorme ortadan kayboldu. 1127 01:23:16,000 --> 01:23:18,360 Fizyoterapistine göre, dün kaçırıldı. 1128 01:23:18,680 --> 01:23:19,520 -Saçmalık. 1129 01:23:20,720 --> 01:23:21,480 Lanet etmek. 1130 01:23:21,800 --> 01:23:24,240 -Hadi çık dışarı. - Aşağı gel, acele et. 1131 01:23:24,560 --> 01:23:25,600 -Luc! 1132 01:23:25,920 --> 01:23:27,520 Luke! Onları durdurun! 1133 01:23:28,440 --> 01:23:29,200 Onları durdurun! 1134 01:23:29,520 --> 01:23:32,200 Kimse beni umursamıyor! Durdurun onları, kahretsin! 1135 01:23:32,520 --> 01:23:33,560 Öldür onları! 1136 01:23:33,880 --> 01:23:35,360 Umurunuzda değil! 1137 01:23:36,200 --> 01:23:37,200 Luke! 1138 01:23:37,520 --> 01:23:38,400 Onları durdurun! 1139 01:23:38,760 --> 01:23:40,160 -Yukarı çık! -Durdurun onları! 1140 01:23:40,480 --> 01:23:41,680 -2 ve 5'e basılı tutun 1141 01:23:42,000 --> 01:23:42,840 hazır. 1142 01:23:44,240 --> 01:23:46,040 Luc, ne yapacağız? 1143 01:23:47,160 --> 01:23:48,680 -Herkese yetki. 1144 01:23:49,000 --> 01:23:52,600 Kimse hareket etmiyor. Tekrar ediyorum: kimse kıpırdamıyor. 1145 01:24:00,360 --> 01:24:03,600 Ne kadar süre PGHM cihazı için mi? 1146 01:24:04,160 --> 01:24:05,880 -Teğmen Plevne... 1147 01:24:06,200 --> 01:24:09,840 Bir helikopter ne kadar sürer? Tamam teşekkürler. 1148 01:24:12,200 --> 01:24:13,200 16 dakika. 1149 01:24:13,520 --> 01:24:15,400 -Bu 10 çok fazla. 1150 01:24:16,320 --> 01:24:19,480 Onların pozisyonunu korumalısın bırakma bölgesine. 1151 01:24:19,800 --> 01:24:22,640 - Atladıkları sürece. -Başka seçenekleri olmayacak. 1152 01:24:22,960 --> 01:24:46,320 ... 1153 01:24:46,640 --> 01:24:48,240 -Tebrikler Mary. 1154 01:24:48,560 --> 01:24:50,960 Hepsi senin sayende. 1155 01:24:51,280 --> 01:24:53,440 Bu resmi versiyondur, 1156 01:24:53,760 --> 01:24:55,000 bulduğumuzda 1157 01:24:55,320 --> 01:24:57,000 cesedin enkaz altında. 1158 01:24:57,320 --> 01:25:00,640 -Affedersin. Bunu istemedim. -Kapa çeneni ! 1159 01:25:01,280 --> 01:25:02,480 -Selam Max! 1160 01:25:02,800 --> 01:25:04,800 Max, git hazırlan. 1161 01:25:13,320 --> 01:25:16,000 İkinci bir şansın olmayacak. 1162 01:25:16,320 --> 01:26:03,840 ... 1163 01:26:04,160 --> 01:26:05,720 *-Orada, sabah 10'da. 1164 01:26:06,760 --> 01:26:09,440 *Giriş yap onların radyo frekansında. 1165 01:26:11,320 --> 01:26:12,280 *-Bitti. 1166 01:26:12,600 --> 01:26:14,000 *-TAMAM. Meryem... 1167 01:26:14,720 --> 01:26:17,160 *Marie, arkandayız. 1168 01:26:17,480 --> 01:26:20,800 *Helikopterdeyim, arkanda. Beni duyuyor musun? 1169 01:26:21,120 --> 01:26:23,120 *Arkanızda! Evli ! 1170 01:26:24,360 --> 01:26:26,560 *Evli ! Beni duyuyor musun? 1171 01:26:28,160 --> 01:26:30,000 *-Luc! Luke! 1172 01:26:30,320 --> 01:26:32,680 *Beni yapayalnız bıraktılar! 1173 01:26:33,000 --> 01:26:35,200 *Hepsi atladı! 1174 01:26:35,520 --> 01:26:37,800 *Ölmek istemiyorum Luc! 1175 01:26:38,400 --> 01:26:40,240 *-Panik yapma Marie. 1176 01:26:40,720 --> 01:26:43,240 *Atlamanız gerekecek. 1177 01:26:43,560 --> 01:26:45,800 *Uçak düşecek. 1178 01:26:46,120 --> 01:26:48,920 *Güven bana. Paraşütüm var. 1179 01:26:49,240 --> 01:26:52,080 *-Bana yapamayacağını söylemiştin! 1180 01:26:53,440 --> 01:26:55,280 *-Dinle beni Marie. 1181 01:26:56,320 --> 01:26:59,520 *Yapamam ama mecbur kalacağım. Güven bana. 1182 01:26:59,840 --> 01:27:01,640 *Gelip seni alacağım. 1183 01:27:01,960 --> 01:27:03,360 *Atlamak zorundasınız. 1184 01:27:03,680 --> 01:27:06,280 *Elbette ? Bana 10 saniye ver. 1185 01:27:07,360 --> 01:27:10,920 *-Yapamam! istemiyorum öl! Yapamam! 1186 01:27:11,240 --> 01:27:12,480 *-Geleceğim. 1187 01:27:12,800 --> 01:27:16,400 *Sıkı tutun Marie. ama bu lanet uçaktan atla. 1188 01:27:16,720 --> 01:27:17,800 *Çökecektir. 1189 01:27:55,800 --> 01:27:56,760 Çığlık atıyor. 1190 01:27:57,080 --> 01:29:14,640 ... 1191 01:29:14,960 --> 01:29:16,560 Uzakta patlama. 1192 01:29:20,040 --> 01:29:21,560 Belirsiz kelimeler. 1193 01:29:39,000 --> 01:29:42,400 ... 1194 01:29:44,960 --> 01:29:45,920 -Nasılsın ? 1195 01:30:11,760 --> 01:30:12,800 Nasılsın ? 1196 01:30:17,800 --> 01:30:18,960 Sen orada kal. 1197 01:30:21,480 --> 01:30:24,800 Geri gelip seni alacağım. Hareket etmiyorsun. 1198 01:30:25,120 --> 01:30:26,280 Güven bana. 1199 01:30:26,600 --> 01:30:28,200 Sen orada kal. -Evet. 1200 01:30:28,520 --> 01:30:30,320 Kıpırdama, tamam mı? 1201 01:30:48,240 --> 01:30:50,720 Belirsiz kelimeler. 1202 01:31:00,160 --> 01:31:05,120 ... 1203 01:31:06,880 --> 01:31:08,640 ... -Ben ilgileneceğim. 1204 01:31:08,960 --> 01:31:10,720 -Tamam Max, kask! 1205 01:31:15,160 --> 01:31:16,280 ... 1206 01:31:16,600 --> 01:31:18,280 -İşte başlıyoruz! Gitmek! 1207 01:31:18,600 --> 01:31:20,600 -Durmak! Polis! 1208 01:31:20,920 --> 01:31:23,640 Çık oradan. Çık oradan! 1209 01:31:23,960 --> 01:31:25,080 Hadi ! 1210 01:31:26,120 --> 01:31:27,160 Yolundan çekil. 1211 01:31:27,480 --> 01:31:28,480 Yolumdan çekil! 1212 01:31:38,400 --> 01:31:40,480 Kimse hareket etmiyor. 1213 01:31:42,480 --> 01:31:43,480 Evli ! 1214 01:31:45,000 --> 01:31:45,960 -(Kahretsin.) 1215 01:31:47,840 --> 01:31:49,600 -Orada kalma Marie! 1216 01:31:49,920 --> 01:31:51,160 Orada kalmayın! 1217 01:31:51,480 --> 01:31:52,880 -O asla ölmeyecek, 1218 01:31:53,200 --> 01:31:54,000 o. 1219 01:31:54,320 --> 01:31:55,200 -HAYIR ! Silah sesi. 1220 01:31:55,520 --> 01:32:43,560 ... 1221 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 -Annesi tutuklandı 1222 01:32:46,360 --> 01:32:47,720 kuyumcu dükkanında. 1223 01:32:48,040 --> 01:32:50,880 Ama o inkar ediyor. kocası gibi. 1224 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 Kızını korumak istiyor. 1225 01:32:55,120 --> 01:32:58,080 O bilmiyor ona ne oldu? 1226 01:32:59,200 --> 01:33:00,240 -Ya Lola? 1227 01:33:01,480 --> 01:33:04,440 Artık daha fazla ailesi var. 1228 01:33:04,760 --> 01:33:05,920 ben hariç. 1229 01:33:22,680 --> 01:33:25,440 -Marie, hazırım. Seni bekliyorum. 1230 01:33:25,760 --> 01:33:26,680 -Elbette. 1231 01:33:27,000 --> 01:33:29,640 -Marie, eğer acı çekiyorsan çığlık at. 1232 01:33:29,960 --> 01:33:32,200 -Çok hoş kedim. 1233 01:33:33,120 --> 01:33:34,240 Gülüyor. 1234 01:33:44,440 --> 01:33:45,440 Vurdu. 1235 01:33:45,760 --> 01:33:46,760 -Günaydın. 1236 01:33:47,440 --> 01:33:48,880 Polis. Gülüyor. 1237 01:33:49,200 --> 01:33:52,480 Oradan geçiyordum, o yüzden... -Ah evet? 1238 01:33:52,800 --> 01:33:54,840 Lyon'dan mı? -İşte bu. 1239 01:33:55,160 --> 01:33:57,280 -İşte bu... Kayboldun, biliyorsun. 1240 01:33:57,600 --> 01:33:59,920 -Evet ama hayır. Gülüyorlar. 1241 01:34:00,240 --> 01:34:02,520 Sana akşam yemeği için bir şeyler getirdim. 1242 01:34:02,840 --> 01:34:06,200 Hatta yeniden ısıtabilirim. -Elbette. 1243 01:34:07,040 --> 01:34:09,760 Yargılanıyor. - Tabii ki duruşmada. 1244 01:34:10,080 --> 01:34:11,040 Tutmak. 1245 01:34:11,360 --> 01:34:14,680 Bunu yerde buldum, yani... -Kendi kendine dedin ki... 1246 01:34:15,000 --> 01:34:15,920 Teşekkür ederim. 1247 01:34:21,320 --> 01:34:26,320 france.tv erişimi